diff --git a/TELEVISION.md b/TELEVISION.md
index 522daa34..b723dad9 100644
--- a/TELEVISION.md
+++ b/TELEVISION.md
@@ -519,7 +519,7 @@
 | The Weather Channel USA | [m3u8](https://weather-lh.akamaihd.net/i/twc_1@92006/master.m3u8) | [web](https://weloveweather.tv/twc/) | [logo](https://graph.facebook.com/TheWeatherChannel/picture?width=200&height=200) | - | - |
 | WeatherNation USA | [m3u8](https://weathernationtv.samsung.wurl.com/manifest/playlist.m3u8) | [web](https://www.weathernationtv.com/) | [logo](https://graph.facebook.com/WeatherNation/picture?width=200&height=200) | - | - |
 | Entertainment Tonight USA | [m3u8 # EN](https://etlive-mediapackage-fastly.cbsaavideo.com/dvr/manifest.m3u8) | [web](https://www.etonline.com/live) | [logo](https://graph.facebook.com/EntertainmentTonight/picture?width=200&height=200) | - | - |
-| America's Voice USA | [m3u8 # EN](https://cdnapi.kaltura.com/p/2377021/sp/237702100/playManifest/entryId/0_m2pjgwiu/format/applehttp/.m3u8) | [web](https://americasvoice.news/) | [logo](https://graph.facebook.com/AmericasVoiceNews/picture?width=200&height=200) | - | NONAV |
+| America's Voice USA | [m3u8 # EN](https://cdnapi.kaltura.com/p/2377021/sp/237702100/playManifest/entryId/0_m2pjgwiu/format/applehttp/.m3u8) | [web](https://americasvoice.news/) | [logo](https://graph.facebook.com/RealAmericasVoice/picture?width=200&height=200) | - | NONAV |
 | BUZZR TV USA | [m3u8 # EN](https://buzzrota-web.amagi.tv/playlist.m3u8) | [web](https://buzzrtv.com/watch) | [logo](https://graph.facebook.com/BUZZRtv/picture?width=200&height=200) | - | - |
 | Dabl USA | [m3u8 # EN](https://cbsta49f-dabl68fc.global.ssl.fastly.net/out/v1/dfecb53fbf434b6bbbfd91d8a2549381/manifest.m3u8) | [web](https://www.dabl.com/schedule) | [logo](https://graph.facebook.com/DablNetwork/picture?width=200&height=200) | - | - |
 | Zee Mundo USA | [m3u8](https://f8e7y4c6.ssl.hwcdn.net/mundohd/tracks-v2a1/index-1582268679-now.m3u8) | [web](https://go.zeemundo.com/canal/zee-mundo-en-vivo) | [logo](https://graph.facebook.com/zeemundo/picture?width=200&height=200) | Zee.TV | - |
@@ -572,7 +572,7 @@
 | CDN 37 República Dominicana | - | [web](https://cdn.com.do/envivo/) | [logo](https://graph.facebook.com/cdn.com.do/picture?width=200&height=200) | - | W3U,EXTA |
 | Telemicro República Dominicana | [m3u8](https://api.new.livestream.com/accounts/28126860/events/8825282/live.m3u8) | [web](https://telemicro.com.do/web/telemicro-en-vivo/) | [logo](https://graph.facebook.com/telemicro5/picture?width=200&height=200) | - | - |
 | Color Visión República Dominicana | [stream](https://www.dailymotion.com/embed/video/x7gy059?autoplay=1) | [web](https://colorvision.com.do/en-vivo/) | [logo](https://pbs.twimg.com/profile_images/922156106335612929/zCxRgd20_200x200.jpg) | - | EMB |
-| HCH Honduras | [m3u8](https://5d597bfcee285.streamlock.net/hch/hch/master.m3u8) | [web](https://hch.tv/live/) | [logo](https://graph.facebook.com/HCHTelevisionDigital/picture?width=200&height=200) | - | - |
+| HCH Honduras | [m3u8](https://5d597bfcee285.streamlock.net/hch/hch/master.m3u8) | [web](https://hch.tv/live/) | [logo](https://pbs.twimg.com/profile_images/985884346769817602/j3kxxu_y_bigger.jpg) | - | - |
 | Trece Paraguay | [m3u8](http://174.138.118.252/live/trece.m3u8) | [web](http://www.trece.com.py/envivo) | [logo](https://graph.facebook.com/trecepy/picture?width=200&height=200) | - | - |
 | Canal 33 El Salvador | [m3u8](https://5cf17f839d3ea.streamlock.net/canal33/smil:canal33.smil/playlist.m3u8) | [web](https://canal33.tv/home/tv-en-vivo/) | [logo](https://graph.facebook.com/CANAL33.TV/picture?width=200&height=200) | - | - |
 | TRV El Salvador | [m3u8](https://panel.livetvvideo.net:1936/8182/8182/playlist.m3u8) | [web](http://www.diariotrv.com/estaticas/en-vivo.html) | [logo](https://graph.facebook.com/Noticiastrvelsalvador/picture?width=200&height=200) | - | - |