"notifications_no_subscriptions_description":"Cliquez sur le lien « {{linktext}} » pour créer ou vous abonner à un sujet. Après cela, vous pouvez envoyer des messages via PUT ou POST et vous recevrez des notifications ici.",
"publish_dialog_delay_placeholder":"Délai de réception, par ex. {{unixTimestamp}}, {{relativeTime}}, ou « {{naturalLanguage}} » (en anglais seulement)",
"publish_dialog_attach_label":"URL de la pièce jointe",
"publish_dialog_attach_placeholder":"Attachez un fichier par une URL, par ex. https://f-droid.org/F-Droid.apk",
"publish_dialog_filename_label":"Nom du fichier",
"notifications_none_for_topic_description":"Pour envoyer des notifications à ce sujet, faites simplement une requête PUT ou POST à l'URL du sujet.",
"notifications_none_for_any_description":"Pour envoyer des notifications à un sujet, faites simplement une requête PUT ou POST à l'URL du sujet. Voici un exemple utilisant un de vos sujets.",
"publish_dialog_filename_placeholder":"Nom du fichier joint",
"prefs_notifications_sound_description_none":"Les notifications ne font aucun son quand elles arrivent",
"prefs_notifications_sound_description_some":"Les notifications jouent le son {{sound}} quand elles arrivent",
"prefs_notifications_min_priority_description_x_or_higher":"Montrer les notifications si leur priorité est {{number}} ({{name}}) ou plus",
"publish_dialog_button_cancel":"Annuler",
"publish_dialog_button_send":"Envoyer",
"publish_dialog_drop_file_here":"Déposez un fichier ici",
"emoji_picker_search_placeholder":"Chercher un émoji",
"subscribe_dialog_subscribe_description":"Le sujet n'est peut-être pas protégé par un mot de passe, choisissez un nom de sujet difficile à deviner. Une fois abonné, vous pouvez PUT/POST des notifications.",
"subscribe_dialog_subscribe_topic_placeholder":"Nom de sujet, par ex. alertes_de_phil",
"subscribe_dialog_login_description":"Ce sujet est protégé par un mot de passe. Veuillez entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe pour vous abonner.",
"subscribe_dialog_login_username_label":"Nom d'utilisateur, par ex. phil",
"prefs_notifications_min_priority_description_any":"Montrer toutes les notifications, quelque soit leur priorité",
"prefs_notifications_min_priority_description_max":"Montrer les notifications si la priorité est 5 (max)",
"prefs_notifications_min_priority_default_and_higher":"Priorité par défaut et au-dessus",
"prefs_notifications_min_priority_max_only":"Seulement la priorité maximale",
"prefs_notifications_delete_after_three_hours":"Après trois heures",
"prefs_notifications_delete_after_one_day":"Après un jour",
"subscribe_dialog_error_user_not_authorized":"L'utilisateur {{username}} n'est pas autorisé",
"prefs_notifications_min_priority_any":"N'importe quelle priorité",
"prefs_notifications_min_priority_high_and_higher":"Priorité haute et au-dessus",
"prefs_users_dialog_base_url_label":"URL du service, par ex. https://ntfy.sh",
"prefs_notifications_delete_after_one_week_description":"Les notifications sont supprimées automatiquement après une semaine",
"prefs_users_dialog_username_label":"Nom d'utilisateur, par ex. phil",
"prefs_users_dialog_password_label":"Mot de passe",
"prefs_notifications_delete_after_one_month_description":"Les notifications sont supprimées automatiquement après un mois",
"prefs_users_title":"Gérer les utilisateurs",
"prefs_users_description":"Ajoutez/supprimez des utilisateurs pour vos sujets protégés ici. Notez que cet utilisateur et ce mot de passe sont stockés dans le stockage local du navigateur.",
"error_boundary_description":"Ceci ne devrait évidemment pas arriver. Désolé pour ça.<br/>Si vous avez une minute, merci de <githubLink>signaler ceci sur GitHub</githubLink>, ou faites-le nous savoir par <discordLink>Discord</discordLink> ou <matrixLink>Matrix</matrixLink>.",
"publish_dialog_chip_topic_label":"Changer de sujet",
"publish_dialog_details_examples_description":"Pour des exemples et une description détaillée des fonctionnalités d'envoi, voir la <docsLink>documentation</docsLink>.",
"prefs_notifications_sound_play":"Jouer le son sélectionné",
"error_boundary_unsupported_indexeddb_description":"L'application web ntfy a besoin d'IndexedDB pour fonctionner, mais votre navigateur ne supporte pas IndexedDB en navigation privée.<br/><br/>Bien que cela soit regrettable, il serait peu utile d'utiliser l'application web ntfy en navigation privée, car tout est stocké par votre navigateur. Vous pouvez vous renseigner plus amplement à ce propos <githubLink>dans ce ticket GitHub</githubLink>, ou en parler avec nous sur <discordLink>Discord</discordLink> ou <matrixLink>Matrix</matrixLink>.",
"action_bar_show_menu":"Montrer le menu",
"action_bar_toggle_mute":"Mettre en sourdine/réactiver les notifications",
"action_bar_toggle_action_menu":"Ouvrir/fermer le menu d'actions",
"publish_dialog_emoji_picker_show":"Choisir un emoji",
"publish_dialog_topic_reset":"Réinitialiser le sujet",
"message_bar_publish":"Publier le message",
"nav_button_muted":"Notifications en sourdine",
"nav_button_connecting":"connexion en cours",
"notifications_list":"Liste des notifications",
"message_bar_show_dialog":"Montrer le formulaire de publication",
"action_bar_logo_alt":"Logo de ntfy",
"publish_dialog_click_reset":"Retirer l'URL du clic",
"publish_dialog_email_reset":"Retirer le transfert par courriel",
"publish_dialog_attach_reset":"Retirer l'URL de la pièce jointe",
"emoji_picker_search_clear":"Effacer la recherche",
"subscribe_dialog_subscribe_base_url_label":"URL du service",
"action_bar_change_display_name":"Changer le nom affiché",
"prefs_reservations_table_click_to_subscribe":"Cliquer pour s'abonner",
"account_tokens_table_cannot_delete_or_edit":"Impossible d'éditer ou de supprimer le jeton de la session actuelle",
"account_tokens_dialog_button_cancel":"Annuler",
"prefs_users_table_cannot_delete_or_edit":"Impossible de supprimer ou de modifier un utilisateur connecté",
"prefs_users_description_no_sync":"Les utilisateurs et les mots de passe ne sont pas synchronisés avec votre compte.",
"account_tokens_dialog_button_update":"Mettre à jour un jeton",
"nav_upgrade_banner_description":"Réservation de sujets, plus de messages et d'emails, et des pièces jointes plus larges",
"display_name_dialog_description":"Mettre un nom supplémentaire pour un sujet qui est affiché dans la liste des abonnements. Cela aide à identifier plus facilement les sujets ayant des noms compliqués.",
"account_usage_basis_ip_description":"Les statistiques d'utilisation et les limites pour ce compte sont basées sur votre adresse IP, donc elles peuvent être partagées avec d'autres utilisateurs. Les limites affichées plus haut sont approximativement basées sur les limites de débit existantes.",
"action_bar_reservation_add":"Réserver un sujet",
"action_bar_reservation_edit":"Changer la réservation",
"action_bar_reservation_delete":"Supprimer la réservation",
"account_delete_dialog_description":"Cela supprimera définitivement votre compte, ainsi que toutes les données qui sont stockées sur le serveur. Après suppression, votre nom d'utilisateur sera indisponible pendant 7 jours. Si vous voulez vraiment faire cela, veuillez le confirmer en mettant votre mot de passe dans le champ ci-dessous.",
"account_delete_dialog_label":"Mot de passe",
"account_delete_dialog_button_cancel":"Annuler",
"account_delete_dialog_button_submit":"Supprimer définitivement le compte",
"account_delete_dialog_billing_warning":"Supprimer votre compte annule aussi immédiatement votre facturation. Vous n'aurez plus accès à votre tableau de bord de facturation.",
"account_upgrade_dialog_title":"Changer le tarif du compte",
"account_upgrade_dialog_proration_info":"<strong>Facturation</strong>: Lors d'un changement vers un tiers payant, la différence de prix sera débitée <strong>immédiatement</strong>. En passant d'un tiers payant a gratuit, votre solde sera utilisé pour payer de futur factures.",
"account_upgrade_dialog_reservations_warning_other":"Le tarif sélectionné autorise moins de sujets réservés que votre tarif actuel. Avant de changer de tarif, <strong>veuillez supprimer au moins {{count}} sujets réservés</strong>. Vous pouvez supprimer des sujets réservés dans les <Link>Paramètres</Link>.",
"prefs_reservations_dialog_title_add":"Réserver un sujet",
"prefs_reservations_dialog_title_edit":"Modifier un sujet réservé",
"prefs_reservations_dialog_title_delete":"Supprimé un sujet réservé",
"prefs_reservations_dialog_description":"Réserver un sujet vous donne la propriété sur ce sujet et vous permet de définir les permissions d'accès à ce sujet pour d'autres utilisateurs.",
"prefs_reservations_dialog_topic_label":"Sujet",
"prefs_reservations_dialog_access_label":"Accès",
"reservation_delete_dialog_description":"Supprimer un sujet réservé abandonne la propriété sur le sujet et permet aux autres de le réserver. Vous pouvez garder ou supprimer les messages et pièces jointes existantes.",
"reservation_delete_dialog_action_keep_title":"Garder les messages et pièces jointes mises en cache",
"reservation_delete_dialog_action_keep_description":"Les messages et pièces jointes qui sont dans le cache du serveur deviendront visibles publiquement pour les personnes ayant connaissance du nom du sujet.",
"reservation_delete_dialog_action_delete_title":"Supprimer les messages et pièces jointes mises en cache",
"reservation_delete_dialog_action_delete_description":"Les messages et pièces jointes mises en cache seront définitivement supprimées. Cette action ne peut pas être annulée.",
"reservation_delete_dialog_submit_button":"Supprimer un sujet réservé",
"alert_not_supported_context_description":"Les notifications ne sont supportées qu'en HTTPS. C'est une limitation de la <mdnLink>Notifications API</mdnLink>.",
"account_basics_tier_payment_overdue":"Votre paiement est en retard. Veuillez mettre à jour votre méthode de paiement, ou votre compte va bientôt être rétrogradé.",
"account_upgrade_dialog_cancel_warning":"Cela va <strong>annuler votre abonnement</strong> et rétrograder votre compte le {{date}}. Ce jour là, les sujets réservés ainsi que tous les messages dans le cache du serveur <strong>seront supprimés</strong>.",
"account_upgrade_dialog_reservations_warning_one":"Le tarif sélectionné autorise moins de sujets réservés que votre tarif actuel. Avant de changer de tarif, <strong>veuillez supprimer au moins un sujet réservé</strong>. Vous pouvez supprimer des sujets réservés dans les <Link>Paramètres</Link>.",
"account_tokens_description":"Utilisez des jetons d'accès lors de la publication ou de l'abonnement via l'API de ntfy, afin d'éviter d'envoyer vos identifiants de compte. Regardez la <Link>documentation</Link> pour en savoir plus.",
"account_tokens_delete_dialog_description":"Avant de supprimer un jeton d'accès, assurez-vous qu'aucune application ou script ne soit en train de l'utiliser. <strong>Cette action ne peut pas être annulée</strong>.",
"prefs_reservations_description":"Vous pouvez réserver les noms de sujet à usage personnel ici. Réserver un sujet vous donne la propriété sur ce sujet et vous permet de définir les permissions d'accès à ce sujet pour d'autres utilisateurs.",
"account_upgrade_dialog_billing_contact_email":"Pour des questions concernant la facturation, merci de nous <Link>contacter</Link> directement.",
"publish_dialog_call_label":"Appel téléphonique",
"account_basics_phone_numbers_title":"Numéros de téléphone",
"account_basics_phone_numbers_dialog_description":"Pour utiliser la fonctionnalité de notification par appels, vous devez ajouter et vérifier au moins un numéro de téléphone. La vérification peut se faire par SMS ou appel téléphonique.",
"account_basics_phone_numbers_description":"Pour des notifications par appel téléphoniques",
"account_basics_phone_numbers_no_phone_numbers_yet":"Pas encore de numéros de téléphone",
"account_basics_phone_numbers_copied_to_clipboard":"Numéro de téléphone copié dans le presse-papier",
"account_basics_phone_numbers_dialog_title":"Ajouter un numéro de téléphone",
"account_basics_phone_numbers_dialog_number_label":"Numéro de téléphone",
"action_bar_mute_notifications":"Désactiver les notifications",
"action_bar_unmute_notifications":"Réactiver les notifications",
"alert_notification_permission_denied_title":"Les notifications sont bloquées",
"alert_notification_permission_denied_description":"Veuillez les réactiver dans votre navigateur",
"alert_notification_ios_install_required_description":"Cliquez sur l'icône Partager, puis Sur l'écran d'accueil pour activer les notifications sur iOS",
"notifications_actions_failed_notification":"Échec de l'action",
"publish_dialog_checkbox_markdown":"Formater en Markdown",
"subscribe_dialog_subscribe_use_another_background_info":"Les notifications provenant d'autres serveurs ne seront pas reçues tant que l'application web n'est pas ouverte",
"prefs_notifications_web_push_title":"Notifications en arrière-plan",
"prefs_notifications_web_push_enabled_description":"Les notifications sont reçues même quand l'application web n'est pas en cours d'exécution (via Web Push)",
"prefs_notifications_web_push_disabled_description":"Les notifications sont reçues quand l'application web est en cours d'exécution (via WebSocket)",
"prefs_notifications_web_push_enabled":"Activé pour {{server}}",
