Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (405 of 405 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/ta/

web/public/static/langs/ta.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "nav_button_documentation": "ஆவணப்படுத்துதல்",
     "nav_button_publish_message": "அறிவிப்பை வெளியிடுங்கள்",
     "alert_not_supported_description": "உங்கள் உலாவியில் அறிவிப்புகள் ஆதரிக்கப்படவில்லை",
-    "alert_not_supported_context_description": "அறிவிப்புகள் HTTP களில் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகின்றன. இது <mdnlink> அறிவிப்புகள் பநிஇ </mdnlink> இன் வரம்பு.",
+    "alert_not_supported_context_description": "அறிவிப்புகள் HTTP களில் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகின்றன. இது<mdnLink>அறிவிப்புகள் பநிஇ</mdnLink> இன் வரம்பு.",
     "notifications_list": "அறிவிப்புகள் பட்டியல்",
     "notifications_delete": "நீக்கு",
     "notifications_copied_to_clipboard": "இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "publish_dialog_chip_email_label": "மின்னஞ்சலுக்கு அனுப்பவும்",
     "publish_dialog_chip_call_no_verified_numbers_tooltip": "சரிபார்க்கப்பட்ட தொலைபேசி எண்கள் இல்லை",
     "publish_dialog_chip_attach_url_label": "முகவரி மூலம் கோப்பை இணைக்கவும்",
-    "publish_dialog_details_examples_description": "எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அனைத்து அனுப்பும் அம்சங்களின் விரிவான விளக்கத்திற்கு, தயவுசெய்து <ock இணைப்பு> ஆவணங்கள் </டாக்ச் இணைப்பு> ஐப் பார்க்கவும்.",
+    "publish_dialog_details_examples_description": "எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அனைத்து அனுப்பும் அம்சங்களின் விரிவான விளக்கத்திற்கு, தயவுசெய்து <docsLink>ஆவணங்கள் </docsLink> ஐப் பார்க்கவும்.",
     "publish_dialog_chip_attach_file_label": "உள்ளக கோப்பை இணைக்கவும்",
     "publish_dialog_chip_delay_label": "நேரந்தவறுகை வழங்கல்",
     "publish_dialog_chip_topic_label": "தலைப்பை மாற்றவும்",
@@ -133,10 +133,10 @@
     "account_usage_cannot_create_portal_session": "பட்டியலிடல் போர்ட்டலைத் திறக்க முடியவில்லை",
     "account_delete_title": "கணக்கை நீக்கு",
     "account_delete_description": "உங்கள் கணக்கை நிரந்தரமாக நீக்கவும்",
-    "account_upgrade_dialog_cancel_warning": "இது <strong> உங்கள் சந்தாவை ரத்துசெய்யும் </strong>, மேலும் உங்கள் கணக்கை {{date} at இல் தரமிறக்குகிறது. அந்த தேதியில், தலைப்பு முன்பதிவு மற்றும் சேவையகத்தில் தற்காலிகமாக சேமிக்கப்பட்ட செய்திகளும் நீக்கப்படும் </strong>.",
+    "account_upgrade_dialog_cancel_warning": "இது <strong> உங்கள் சந்தாவை ரத்துசெய்யும் </strong>, மேலும் உங்கள் கணக்கை {{date}} இல் தரமிறக்குகிறது. அந்தத் தேதியில், தலைப்பு முன்பதிவு மற்றும் சேவையகத்தில் தற்காலிகமாகச் சேமிக்கப்பட்ட செய்திகளும் <strong>நீக்கப்படும் </strong>.",
     "account_upgrade_dialog_proration_info": "<strong> புரோரேசன் </strong>: கட்டணத் திட்டங்களுக்கு இடையில் மேம்படுத்தும்போது, விலை வேறுபாடு <strong> உடனடியாக கட்டணம் வசூலிக்கப்படும் </strong>. குறைந்த அடுக்குக்கு தரமிறக்கும்போது, எதிர்கால பட்டியலிடல் காலங்களுக்கு செலுத்த இருப்பு பயன்படுத்தப்படும்.",
-    "account_upgrade_dialog_reservations_warning_one": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடுக்கு உங்கள் தற்போதைய அடுக்கை விட குறைவான ஒதுக்கப்பட்ட தலைப்புகளை அனுமதிக்கிறது. உங்கள் அடுக்கை மாற்றுவதற்கு முன், <strong> தயவுசெய்து குறைந்தது ஒரு முன்பதிவை நீக்கு </strong>. <இணைப்பு> அமைப்புகள் </இணைப்பு> இல் முன்பதிவுகளை அகற்றலாம்.",
-    "account_upgrade_dialog_reservations_warning_other": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடுக்கு உங்கள் தற்போதைய அடுக்கை விட குறைவான ஒதுக்கப்பட்ட தலைப்புகளை அனுமதிக்கிறது. உங்கள் அடுக்கை மாற்றுவதற்கு முன், <strong> தயவுசெய்து குறைந்தபட்சம் {{count}} முன்பதிவு </strong> ஐ நீக்கவும். <இணைப்பு> அமைப்புகள் </இணைப்பு> இல் முன்பதிவுகளை அகற்றலாம்.",
+    "account_upgrade_dialog_reservations_warning_one": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடுக்கு உங்கள் தற்போதைய அடுக்கைவிடக் குறைவான ஒதுக்கப்பட்ட தலைப்புகளை அனுமதிக்கிறது. உங்கள் அடுக்கை மாற்றுவதற்கு முன், <strong> தயவுசெய்து குறைந்தது ஒரு முன்பதிவை நீக்கு </strong>. <Link>அமைப்புகள்</Link> இல் முன்பதிவுகளை அகற்றலாம்.",
+    "account_upgrade_dialog_reservations_warning_other": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடுக்கு உங்கள் தற்போதைய அடுக்கைவிடக் குறைவான ஒதுக்கப்பட்ட தலைப்புகளை அனுமதிக்கிறது. உங்கள் அடுக்கை மாற்றுவதற்கு முன், <strong> தயவுசெய்து குறைந்தபட்சம் {{count}} முன்பதிவு </strong> ஐ நீக்கவும். <Link>அமைப்புகள்</Link> இல் முன்பதிவுகளை அகற்றலாம்.",
     "account_upgrade_dialog_tier_features_reservations_other": "{{reservations}} ஒதுக்கப்பட்ட தலைப்புகள்",
     "account_upgrade_dialog_tier_features_no_reservations": "ஒதுக்கப்பட்ட தலைப்புகள் இல்லை",
     "account_upgrade_dialog_tier_features_messages_one": "{{messages}} நாள்தோறும் செய்தி",
@@ -153,14 +153,14 @@
     "account_upgrade_dialog_tier_price_billed_yearly": "{{price}} ஆண்டுதோறும் கட்டணம் செலுத்தப்படுகிறது. {{save}} சேமி.",
     "account_upgrade_dialog_tier_selected_label": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது",
     "account_upgrade_dialog_tier_current_label": "மின்னோட்ட்ம், ஓட்டம்",
-    "account_upgrade_dialog_billing_contact_email": "பட்டியலிடல் கேள்விகளுக்கு, தயவுசெய்து <இணைப்பு> எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும் </இணைப்பு> நேரடியாக.",
+    "account_upgrade_dialog_billing_contact_email": "பட்டியலிடல் கேள்விகளுக்கு, தயவுசெய்து <Link>எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளவும் </Link>நேரடியாக.",
     "account_upgrade_dialog_button_cancel": "ரத்துசெய்",
-    "account_upgrade_dialog_billing_contact_website": "பட்டியலிடல் கேள்விகளுக்கு, தயவுசெய்து எங்கள் <இணைப்பு> வலைத்தளம் </இணைப்பு> ஐப் பார்க்கவும்.",
+    "account_upgrade_dialog_billing_contact_website": "பட்டியலிடல் கேள்விகளுக்கு, தயவுசெய்து எங்கள் <Link>வலைத்தளம்</Link> ஐப் பார்க்கவும்.",
     "account_upgrade_dialog_button_redirect_signup": "இப்போது பதிவுபெறுக",
     "account_upgrade_dialog_button_pay_now": "இப்போது பணம் செலுத்தி குழுசேரவும்",
     "account_upgrade_dialog_button_cancel_subscription": "சந்தாவை ரத்துசெய்",
     "account_tokens_title": "டோக்கன்களை அணுகவும்",
-    "account_tokens_description": "NTFY பநிஇ வழியாக வெளியிடும் மற்றும் சந்தா செலுத்தும் போது அணுகல் டோக்கன்களைப் பயன்படுத்தவும், எனவே உங்கள் கணக்கு நற்சான்றிதழ்களை அனுப்ப வேண்டியதில்லை. மேலும் அறிய <இணைப்பு> ஆவணங்கள் </இணைப்பு> ஐப் பாருங்கள்.",
+    "account_tokens_description": "NTFY பநிஇ வழியாக வெளியிடும் மற்றும் சந்தா செலுத்தும்போது அணுகல் டோக்கன்களைப் பயன்படுத்தவும், எனவே உங்கள் கணக்கு நற்சான்றிதழ்களை அனுப்ப வேண்டியதில்லை. மேலும் அறிய <Link> ஆவணங்கள்</Link> ஐப் பாருங்கள்.",
     "account_upgrade_dialog_button_update_subscription": "சந்தாவைப் புதுப்பிக்கவும்",
     "account_tokens_table_token_header": "கிள்ளாக்கு",
     "account_tokens_table_label_header": "சிட்டை",
@@ -216,7 +216,7 @@
     "prefs_notifications_web_push_title": "பின்னணி அறிவிப்புகள்",
     "prefs_notifications_web_push_enabled_description": "வலை பயன்பாடு இயங்காதபோது கூட அறிவிப்புகள் பெறப்படுகின்றன (வலை புச் வழியாக)",
     "prefs_notifications_web_push_disabled_description": "வலை பயன்பாடு இயங்கும்போது அறிவிப்பு பெறப்படுகிறது (வெப்சாக்கெட் வழியாக)",
-    "prefs_notifications_web_push_enabled": "{{server} க்கு க்கு இயக்கப்பட்டது",
+    "prefs_notifications_web_push_enabled": "{{server}} க்கு இயக்கப்பட்டது",
     "prefs_notifications_web_push_disabled": "முடக்கப்பட்டது",
     "prefs_users_title": "பயனர்களை நிர்வகிக்கவும்",
     "prefs_users_description": "உங்கள் பாதுகாக்கப்பட்ட தலைப்புகளுக்கு பயனர்களை இங்கே சேர்க்கவும்/அகற்றவும். பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல் உலாவியின் உள்ளக சேமிப்பகத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை நினைவில் கொள்க.",
@@ -271,7 +271,7 @@
     "priority_max": "அதிகபட்சம்",
     "priority_default": "இயல்புநிலை",
     "error_boundary_title": "ஓ, NTFY செயலிழந்தது",
-    "error_boundary_description": "இது வெளிப்படையாக நடக்கக்கூடாது. இதைப் பற்றி மிகவும் வருந்துகிறேன். .",
+    "error_boundary_description": "இது நிச்சயமாக நடக்கக் கூடாது. இதுகுறித்து மிகவும் வருந்துகிறேன்.<br/>உங்களிடம் ஒரு நிமிடம் இருந்தால், தயவுசெய்து <githubLink>இதை GitHub இல் புகாரளிக்கவும்</githubLink>, அல்லது <discordLink>Discord</discordLink> அல்லது <matrixLink>Matrix</matrixLink> வழியாக எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்தவும்.",
     "error_boundary_button_copy_stack_trace": "அடுக்கு சுவடு நகலெடுக்கவும்",
     "error_boundary_button_reload_ntfy": "Ntfy ஐ மீண்டும் ஏற்றவும்",
     "error_boundary_stack_trace": "ச்டாக் சுவடு",
@@ -349,7 +349,7 @@
     "notifications_no_subscriptions_title": "உங்களிடம் இன்னும் சந்தாக்கள் இல்லை என்று தெரிகிறது.",
     "notifications_no_subscriptions_description": "ஒரு தலைப்பை உருவாக்க அல்லது குழுசேர \"{{linktext}}\" இணைப்பைக் சொடுக்கு செய்க. அதன்பிறகு, நீங்கள் புட் அல்லது இடுகை வழியாக செய்திகளை அனுப்பலாம், மேலும் நீங்கள் இங்கே அறிவிப்புகளைப் பெறுவீர்கள்.",
     "notifications_example": "எடுத்துக்காட்டு",
-    "notifications_more_details": "மேலும் தகவலுக்கு, </webititeLink> வலைத்தளம் </websiteLink> அல்லது <ockslink> ஆவணங்கள் </docslink> ஐப் பாருங்கள்.",
+    "notifications_more_details": "மேலும் தகவலுக்கு, <websiteLink>வலைத்தளம் </websiteLink> அல்லது <docsLink> ஆவணங்கள் </docsLink> ஐப் பாருங்கள்.",
     "display_name_dialog_title": "காட்சி பெயரை மாற்றவும்",
     "display_name_dialog_description": "சந்தா பட்டியலில் காட்டப்படும் தலைப்புக்கு மாற்று பெயரை அமைக்கவும். சிக்கலான பெயர்களைக் கொண்ட தலைப்புகளை மிக எளிதாக அடையாளம் காண இது உதவுகிறது.",
     "display_name_dialog_placeholder": "காட்சி பெயர்",
@@ -399,7 +399,7 @@
     "account_upgrade_dialog_interval_yearly_discount_save_up_to": "{{discount}}% வரை சேமிக்கவும்",
     "account_upgrade_dialog_tier_features_reservations_one": "{{reservations}} முன்பதிவு செய்யப்பட்ட தலைப்பு",
     "prefs_users_add_button": "பயனரைச் சேர்க்கவும்",
-    "error_boundary_unsupported_indexeddb_description": "NTFY வலை பயன்பாட்டிற்கு செயல்பட குறியீட்டு தேவை, மற்றும் உங்கள் உலாவி தனிப்பட்ட உலாவல் பயன்முறையில் IndexEDDB ஐ ஆதரிக்காது. எப்படியிருந்தாலும் தனிப்பட்ட உலாவல் பயன்முறையில் பயன்பாடு, ஏனென்றால் அனைத்தும் உலாவி சேமிப்பகத்தில் சேமிக்கப்படுகின்றன. இந்த அறிவிலிமையம் இதழில் </githublink> இல் <githublink> பற்றி நீங்கள் மேலும் படிக்கலாம் அல்லது <scordlink> டிச்கார்ட் </disordlink> அல்லது <agadgaglelink> மேட்ரிக்ச் </மேட்ரிக்ச்லிங்க்> இல் எங்களுடன் பேசலாம்.",
+    "error_boundary_unsupported_indexeddb_description": "ntfy வலை பயன்பாடு செயல்பட IndexedDB தேவை, மேலும் உங்கள் உலாவித் தனிப்பட்ட உலாவல் பயன்முறையில் IndexedDB ஐ ஆதரிக்காது.<br/><br/>இது துரதிர்ஷ்டவசமானது என்றாலும், ntfy வலை பயன்பாட்டைத் தனிப்பட்ட உலாவல் பயன்முறையில் பயன்படுத்துவது உண்மையில் அர்த்தமற்றது, ஏனெனில் அனைத்தும் உலாவிச் சேமிப்பகத்தில் சேமிக்கப்படுகின்றன. இதைப் பற்றி நீங்கள் <githubLink>இந்த GitHub சிக்கலில் மேலும் படிக்கலாம்</githubLink>, அல்லது <discordLink>Discord</discordLink> அல்லது <matrixLink>Matrix</matrixLink> இல் எங்களுடன் பேசலாம்.",
     "web_push_subscription_expiring_title": "அறிவிப்புகள் இடைநிறுத்தப்படும்",
     "web_push_subscription_expiring_body": "தொடர்ந்து அறிவிப்புகளைப் பெற NTFY ஐத் திறக்கவும்",
     "web_push_unknown_notification_title": "சேவையகத்திலிருந்து அறியப்படாத அறிவிப்பு பெறப்பட்டது",