Update Swedish localizations: typo fixes etc

- Avoid compound errors
- Small wording tweaks

web/public/static/langs/sv.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "notifications_attachment_link_expired": "Nedladdningslänk utgått",
     "notifications_priority_x": "Prioritet {{priority}}",
     "action_bar_show_menu": "Visa meny",
-    "action_bar_logo_alt": "ntfy logga",
+    "action_bar_logo_alt": "ntfy-logga",
     "action_bar_unsubscribe": "Avprenumerera",
     "action_bar_toggle_mute": "Tysta/aktivera notiser",
     "action_bar_clear_notifications": "Rensa alla notiser",
@@ -78,10 +78,10 @@
     "signup_disabled": "Registrering är inaktiverad",
     "signup_error_username_taken": "Användarnamn [[username]] används redan",
     "notifications_attachment_file_document": "annat dokument",
-    "notifications_attachment_file_app": "Android app fil",
+    "notifications_attachment_file_app": "Android-appfil",
     "notifications_click_copy_url_title": "Kopiera länk till urklipp",
     "notifications_none_for_topic_title": "Du har inte fått några notiser för detta ämnet ännu.",
-    "notifications_none_for_topic_description": "För att kunna skicka notiser till detta ämnet, använd PUT eller POST till ämnets URL.",
+    "notifications_none_for_topic_description": "För att kunna skicka notiser till detta ämne, använd PUT eller POST till ämnets URL.",
     "notifications_actions_http_request_title": "Skicka HTTP {{method}} till {{url}}",
     "publish_dialog_progress_uploading": "Laddar upp …",
     "nav_upgrade_banner_description": "Reservera ämnen, fler meddelanden och e-postmeddelanden och större bilagor",
@@ -103,7 +103,7 @@
     "account_upgrade_dialog_tier_features_emails_one": "{{emails}} dagligt e-postmeddelande",
     "account_upgrade_dialog_button_cancel": "Avbryt",
     "common_copy_to_clipboard": "Kopiera till urklipp",
-    "account_tokens_table_copied_to_clipboard": "Åtkomsttoken kopierat",
+    "account_tokens_table_copied_to_clipboard": "Åtkomsttoken kopierad",
     "account_tokens_description": "Använd åtkomsttoken när du publicerar och prenumererar via ntfy API, så att du inte behöver skicka dina kontouppgifter. Läs mer i <Link>dokumentationen</Link>.",
     "account_tokens_table_create_token_button": "Skapa åtkomsttoken",
     "prefs_users_description_no_sync": "Användare och lösenord synkroniseras inte till ditt konto.",
@@ -129,7 +129,7 @@
     "account_upgrade_dialog_interval_yearly": "Årligen",
     "account_upgrade_dialog_interval_yearly_discount_save": "spara {{discount}}%",
     "account_upgrade_dialog_interval_yearly_discount_save_up_to": "spara upp till {{discount}}%",
-    "account_upgrade_dialog_cancel_warning": "Detta kommer att <strong>säga upp din prenumeration</strong> och nedgradera ditt konto på {{date}}. På det datumet kommer ämnesreservationer och meddelanden som ligger i cacheminnet på servern <strong>att raderas</strong>.",
+    "account_upgrade_dialog_cancel_warning": "Detta kommer att <strong>säga upp din prenumeration</strong> och nedgradera ditt konto {{date}}. På det datumet kommer ämnesreservationer och meddelanden som ligger i cacheminnet på servern <strong>att raderas</strong>.",
     "account_upgrade_dialog_proration_info": "<strong>Deklaration</strong>: När du uppgraderar mellan betalda planer kommer prisskillnaden att <strong>debiteras omedelbart</strong>. Vid nedgradering till en lägre nivå kommer saldot att användas för att betala för framtida faktureringsperioder.",
     "account_upgrade_dialog_reservations_warning_one": "Den valda nivån tillåter färre reserverade ämnen än din nuvarande nivå. Innan du ändrar nivå, <strong>bör du ta bort minst en reservation</strong>. Du kan ta bort reservationer i <Link>Inställningar</Link>.",
     "account_upgrade_dialog_reservations_warning_other": "Den valda nivån tillåter färre reserverade ämnen än din nuvarande nivå. Innan du ändrar nivå, <strong>ta bort minst {{count}} reservationer</strong>. Du kan ta bort reservationer i <Link>Inställningar</Link>.",
@@ -363,7 +363,7 @@
     "account_basics_phone_numbers_description": "För notifieringar via telefonsamtal",
     "account_basics_phone_numbers_no_phone_numbers_yet": "Inga telefonnummer ännu",
     "account_basics_phone_numbers_copied_to_clipboard": "Telefonnummer kopierat till urklipp",
-    "account_basics_phone_numbers_dialog_title": "Lägga till telefonnummer",
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_title": "Lägg till telefonnummer",
     "account_basics_phone_numbers_dialog_number_label": "Telefonnummer",
     "account_basics_phone_numbers_dialog_number_placeholder": "t.ex. +1222333444",
     "account_basics_phone_numbers_dialog_verify_button_sms": "Skicka SMS",