diff --git a/web/public/static/langs/fi.json b/web/public/static/langs/fi.json
index ec590ecd..11b815f0 100644
--- a/web/public/static/langs/fi.json
+++ b/web/public/static/langs/fi.json
@@ -60,7 +60,7 @@
     "publish_dialog_tags_placeholder": "Pilkuilla eroteltu luettelo tunnisteista, esim. varoitus, srv1-varmuuskopio",
     "account_delete_title": "Poista tili",
     "publish_dialog_attached_file_remove": "Poista liitetiedosto",
-    "nav_button_connecting": "yhdistää",
+    "nav_button_connecting": "yhdistetään",
     "account_delete_dialog_label": "Salasana",
     "subscribe_dialog_login_button_login": "Kirjaudu",
     "account_upgrade_dialog_tier_features_no_reservations": "Ei varattuja topikkeja",
@@ -89,7 +89,7 @@
     "action_bar_toggle_mute": "Hiljennä/poista hiljennys",
     "reservation_delete_dialog_submit_button": "Poista varaus",
     "account_basics_title": "Tili",
-    "nav_button_documentation": "Käyttäjä oppaat",
+    "nav_button_documentation": "Dokumentointi",
     "prefs_reservations_limit_reached": "Olet saavuttanut varattujen topikkien rajan.",
     "account_upgrade_dialog_interval_monthly": "Kuukausittain",
     "prefs_users_add_button": "Lisää käyttäjä",
@@ -142,7 +142,7 @@
     "account_basics_tier_upgrade_button": "Päivitä Pro versioon",
     "prefs_users_description_no_sync": "Käyttäjiä ja salasanoja ei ole synkronoitu tiliisi.",
     "account_tokens_dialog_title_edit": "Muokkaa käyttöoikeustunnusta",
-    "nav_button_publish_message": "Julkaisutiedot",
+    "nav_button_publish_message": "Julkaise ilmoitus",
     "prefs_users_table_base_url_header": "Palvelin URL",
     "notifications_click_copy_url_title": "Kopioi linkin URL-osoite leikepöydälle",
     "publish_dialog_attach_reset": "Poista liitteen URL-osoite",
@@ -160,7 +160,7 @@
     "publish_dialog_priority_low": "Matala tärkeys",
     "publish_dialog_priority_label": "Prioriteetti",
     "prefs_reservations_delete_button": "Poista topikin oikeudet",
-    "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "(no tier)",
+    "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "(e tasoa)",
     "prefs_notifications_delete_after_one_week_description": "Ilmoitukset poistetaan automaattisesti viikon kuluttua",
     "error_boundary_unsupported_indexeddb_description": "Ntfy-verkkosovellus tarvitsee IndexedDB:n toimiakseen, eikä selaimesi tue IndexedDB:tä yksityisessä selaustilassa.<br/><br/>Vaikka tämä on valitettavaa, ntfy-verkon käyttäminen ei myöskään ole kovin järkevää yksityisessä selaustilassa, koska kaikki on tallennettu selaimen tallennustilaan. Voit lukea siitä lisää <githubLink>tästä GitHub-numerosta</githubLink> tai puhua meille <discordLink>Discordissa</discordLink> tai <matrixLink>Matrixissa</matrixLink>.",
     "subscribe_dialog_subscribe_button_cancel": "Peruuta",
@@ -175,7 +175,7 @@
     "notifications_click_copy_url_button": "Kopioi linkki",
     "account_basics_tier_admin": "Admin",
     "subscribe_dialog_subscribe_title": "Tilaa topikki",
-    "nav_topics_title": "Tilatut topikit",
+    "nav_topics_title": "Tilatut aiheet",
     "prefs_notifications_sound_title": "Ilmoitusääni",
     "prefs_notifications_min_priority_default_and_higher": "Oletusprioriteetti ja korkeammat",
     "prefs_reservations_table_access_header": "Oikeudet",
@@ -232,7 +232,7 @@
     "account_basics_username_description": "Hei, se olet sinä ❤",
     "prefs_reservations_dialog_topic_label": "Topik",
     "account_basics_password_dialog_confirm_password_label": "Vahvista salasana",
-    "action_bar_reservation_edit": "Muokkaa varatopikkia",
+    "action_bar_reservation_edit": "Muokkaa varausta",
     "publish_dialog_base_url_placeholder": "Palvelun URL-osoite, esim. https://example.com",
     "prefs_users_title": "Hallinnoi käyttäjiä",
     "account_basics_tier_interval_yearly": "vuosittain",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "publish_dialog_delay_label": "Viive",
     "error_boundary_button_copy_stack_trace": "Kopioi pinon jälki",
     "publish_dialog_button_send": "Lähetä",
-    "action_bar_reservation_delete": "Poista varatopikit",
+    "action_bar_reservation_delete": "Poista varaus",
     "publish_dialog_button_cancel_sending": "Peruuta lähetys",
     "account_tokens_dialog_title_delete": "Poista käyttöoikeustunnus",
     "account_usage_of_limit": "limiitistä {{limit}}",
@@ -260,7 +260,7 @@
     "account_upgrade_dialog_interval_yearly": "Vuosittain",
     "publish_dialog_tags_label": "Tagit",
     "signup_form_password": "Salasana",
-    "action_bar_reservation_limit_reached": "Varatopikien raja",
+    "action_bar_reservation_limit_reached": "Raja saavutettu",
     "account_upgrade_dialog_button_redirect_signup": "Kirjaudu nyt",
     "publish_dialog_click_placeholder": "URL-osoite, joka avautuu, kun ilmoitusta napsautetaan",
     "alert_not_supported_title": "Ilmoituksia ei tueta",
@@ -314,14 +314,14 @@
     "notifications_click_open_button": "Avaa linkki",
     "account_tokens_table_current_session": "Nykyinen selainistunto",
     "account_upgrade_dialog_button_pay_now": "Maksa nyt ja tilaa",
-    "nav_upgrade_banner_description": "Varaa aiheita, lisää viestejä ja sähköposteja sekä suurempia liitteitä",
+    "nav_upgrade_banner_description": "Varaa aiheita, lisää viestejä ja sähköposteja, sekä suurempia liitteitä",
     "publish_dialog_call_reset": "Poista puhelu",
     "publish_dialog_other_features": "Muut ominaisuudet:",
     "subscribe_dialog_subscribe_use_another_label": "Käytä toista palvelinta",
     "reservation_delete_dialog_action_delete_title": "Poista välimuistissa olevat viestit ja liitteet",
     "signup_error_username_taken": "Käyttäjätunnus {{username}} on jo varattu",
     "account_basics_phone_numbers_dialog_code_label": "Vahvistuskoodi",
-    "nav_button_subscribe": "Tilaa topik",
+    "nav_button_subscribe": "Tilaa aihe",
     "publish_dialog_topic_label": "Topikin nimi",
     "reservation_delete_dialog_action_delete_description": "Välimuistissa olevat viestit ja liitteet poistetaan pysyvästi. Tätä toimintoa ei voi kumota.",
     "alert_grant_button": "Myönnä nyt",
@@ -341,7 +341,7 @@
     "prefs_users_dialog_base_url_label": "Palvelin URL, esim. https://ntfy.sh",
     "account_usage_emails_title": "Sähköpostit lähetetty",
     "account_basics_phone_numbers_dialog_channel_sms": "SMS",
-    "action_bar_reservation_add": "Varalla oleva topikki",
+    "action_bar_reservation_add": "Varalla oleva aihe",
     "account_upgrade_dialog_tier_selected_label": "Valittu",
     "account_upgrade_dialog_button_update_subscription": "Päivitä tilaus",
     "notifications_attachment_file_video": "videotiedosto",
@@ -363,6 +363,22 @@
     "notifications_none_for_topic_description": "Jos haluat lähettää ilmoituksia tähän topikkiin, PUT tai POST topikin URL-osoitteeseen.",
     "notifications_none_for_any_description": "Jos haluat lähettää ilmoituksia topikkiin, PUT tai POST topikin URL-osoitteeseen. Tässä on esimerkki yhden topikin käyttämisestä.",
     "notifications_no_subscriptions_title": "Näyttää siltä, että sinulla ei ole vielä tilauksia.",
-    "notifications_none_for_topic_title": "Et ole vielä saanut ilmoituksia tästä topikista.",
-    "notifications_actions_http_request_title": "Lähetä HTTP {{method}} to {{url}}"
+    "notifications_none_for_topic_title": "Et ole vielä saanut ilmoituksia tästä aiheesta.",
+    "notifications_actions_http_request_title": "Lähetä HTTP {{method}} to {{url}}",
+    "reserve_dialog_checkbox_label": "Käänteinen aihe ja aseta pääsy",
+    "publish_dialog_progress_uploading": "Lähetetään …",
+    "publish_dialog_title_no_topic": "Julkaise ilmoitus",
+    "notifications_example": "Esimerkki",
+    "notifications_loading": "Ladataan ilmoituksia …",
+    "notifications_no_subscriptions_description": "Klikkaa \"{{linktext}}\" linkkiä luodaksesi tai tilataksesi aihe. Sen jälkeen voit lähettää viestejä PUT tai POST metodeilla ja saat ilmoituksesi täällä.",
+    "display_name_dialog_description": "Aseta vaihtoehtoinen nimi aiheelle, joka on näytetty tilaus-listassa. Tämä auttaa tunnistamaan aiheet helpommin, joilla on hankalat nimet.",
+    "publish_dialog_message_published": "Ilmoitus julkaistu",
+    "notifications_more_details": "Saadaksesi lisää tietoa, katso <websiteLink>nettisivu</websiteLink> tai <docsLink>documentointi</docsLink>.",
+    "publish_dialog_attachment_limits_quota_reached": "ylittää kiintiön, {{remainingBytes}} jäljellä",
+    "publish_dialog_title_topic": "Julkaise aiheeseen {{topic}}",
+    "display_name_dialog_placeholder": "Näyttönimi",
+    "publish_dialog_attachment_limits_file_and_quota_reached": "ylittää {{fileSizeLimit}} tiedostokoon rajan ja määrän, {{remainingBytes}} jäljellä",
+    "publish_dialog_attachment_limits_file_reached": "ylittää {{fileSizeLimit}} tiedostokoon rajan",
+    "publish_dialog_progress_uploading_detail": "Lähetetään {{loaded}}/{{total}} ({{percent}}%) …",
+    "display_name_dialog_title": "Vaihda näyttönimi"
 }