Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 98.7% (400 of 405 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/pl/

web/public/static/langs/pl.json

@@ -10,10 +10,10 @@
     "nav_button_documentation": "Dokumentacja",
     "nav_button_muted": "Powiadomienia wyciszone",
     "alert_notification_permission_required_title": "Powiadomienia są wyłączone",
-    "alert_notification_permission_required_description": "Udziel przeglądarce pozwolenia na wyświetlanie powiadomień na pulpicie.",
+    "alert_notification_permission_required_description": "Udziel przeglądarce pozwolenia na wyświetlanie powiadomień na pulpicie",
     "alert_notification_permission_required_button": "Pozwól teraz",
     "alert_not_supported_title": "Powiadomienia nie są obsługiwane",
-    "alert_not_supported_description": "Powiadomienia nie są obsługiwane przez Twoją przeglądarkę.",
+    "alert_not_supported_description": "Powiadomienia nie są obsługiwane przez Twoją przeglądarkę",
     "notifications_list": "Lista powiadomień",
     "notifications_list_item": "Powiadomienie",
     "notifications_mark_read": "Oznacz jako przeczytane",
@@ -355,5 +355,54 @@
     "publish_dialog_call_item": "Zadzwoń pod numer {{number}}",
     "account_basics_phone_numbers_dialog_channel_sms": "SMS",
     "account_upgrade_dialog_tier_selected_label": "Wybrane",
-    "account_upgrade_dialog_reservations_warning_other": "Wybrany plan zezwala na mniejszą liczbę zarezerwowanych tematów niż obecny. Przed zmianą planu, <strong>usuń co najmniej tyle rezerwacji: {{count}}</strong>. Rezerwacje możesz usunąć w <Link>Ustawieniach</Link>."
+    "account_upgrade_dialog_reservations_warning_other": "Wybrany plan zezwala na mniejszą liczbę zarezerwowanych tematów niż obecny. Przed zmianą planu, <strong>usuń co najmniej tyle rezerwacji: {{count}}</strong>. Rezerwacje możesz usunąć w <Link>Ustawieniach</Link>.",
+    "prefs_reservations_title": "Zarezerwowane tematy",
+    "prefs_reservations_table_everyone_read_only": "Ja mogę publikować i subskrybować, każdy może subskrybować",
+    "prefs_reservations_table_not_subscribed": "Nie jesteś zasubskrybowany",
+    "prefs_reservations_dialog_title_delete": "Usuń rezerwacje tematu",
+    "prefs_reservations_dialog_topic_label": "Temat",
+    "reservation_delete_dialog_action_delete_title": "Usuń wiadomości i załączniki zapisane w pamięci cache",
+    "prefs_reservations_description": "Możesz tutaj zarezerwować nazwy tematów do własnego użytku. Rezerwacja tematu daje ci go na własność i pozwala definiować permisje dla innych użytkowników.",
+    "prefs_reservations_limit_reached": "Zużyłeś swój limit zarezerwowanych tematów.",
+    "prefs_reservations_add_button": "Dodaj zarezerwowany temat",
+    "account_tokens_delete_dialog_description": "Przed usuwaniem tokenu dostępu upewnij się, że nie jest on aktywnie używany przez inną aplikację lub skrypt. <strong>Ta akcja nie może być wycofana</strong>.",
+    "prefs_reservations_table_everyone_read_write": "Każdy może publikować i subskrybować",
+    "prefs_reservations_table_click_to_subscribe": "Kliknij aby subskrybować",
+    "prefs_reservations_dialog_title_edit": "Modyfikuj zarezerwowany temat",
+    "prefs_reservations_table_everyone_write_only": "Ja mogę publikować i subskrybować, każdy może publikować",
+    "action_bar_mute_notifications": "Wycisz powiadomienia",
+    "alert_notification_permission_denied_title": "Powiadomienia są blokowane",
+    "alert_notification_ios_install_required_description": "Wciśnij ikonę Udostępniania i dodaj do Strony Głównej aby zezwolić na otrzymywanie powiadomień na IOS",
+    "notifications_actions_failed_notification": "Akcja zakończona niepowodzeniem",
+    "prefs_notifications_web_push_disabled_description": "Powiadomienia są dostarczane kiedy aplikacja jest aktywna (poprzez WebSocket)",
+    "prefs_notifications_web_push_enabled": "Włączone dla {{server}}",
+    "prefs_notifications_web_push_disabled": "Wyłączone",
+    "prefs_appearance_theme_system": "Systemowy (domyślny)",
+    "prefs_appearance_theme_dark": "Tryb ciemny",
+    "prefs_appearance_theme_light": "Tryb jasny",
+    "prefs_reservations_edit_button": "Modyfikuj ustawienia dostępu dla tematu",
+    "prefs_reservations_table": "Tabela zarezerwowanych tematów",
+    "prefs_reservations_table_topic_header": "Temat",
+    "prefs_reservations_table_access_header": "Dostęp",
+    "prefs_reservations_table_everyone_deny_all": "Tylko ja mogę publikować i subskrybować",
+    "prefs_reservations_dialog_access_label": "Dostęp",
+    "reservation_delete_dialog_action_delete_description": "Wiadomości i załączniki zapisane w pamięci cache zostaną pernamentie usunięte. <strong>Ta akcja nie może być wycofana</strong>.",
+    "reservation_delete_dialog_submit_button": "Usuń rezerwację",
+    "error_boundary_button_reload_ntfy": "Przeładuj ntfy",
+    "web_push_subscription_expiring_title": "Powiadomienia będą wstrzymane",
+    "web_push_subscription_expiring_body": "Otwórz ntfy aby nadal dostawać powiadomienia",
+    "alert_notification_permission_denied_description": "Prosze ponownie pozwolić na otrzymywanie powiadomień w twojej przeglądarce",
+    "subscribe_dialog_subscribe_use_another_background_info": "Powiadomienia z innych serwerów nie zostaną odebrane jeśli aplikacja nie jest otwarta",
+    "alert_notification_ios_install_required_title": "Instalacja IOS wymagana",
+    "publish_dialog_checkbox_markdown": "Formatuj jako Markdown",
+    "account_tokens_delete_dialog_submit_button": "Pernamentnie usuń token dostępu",
+    "prefs_notifications_web_push_title": "Powiadomienia w tle",
+    "prefs_notifications_web_push_enabled_description": "Powiadomienia są dostarczane nawet kiedy aplikacja nie jest aktywna (poprzez Web Push)",
+    "prefs_users_description_no_sync": "Nazwy użytkownika i hasła nie są synchronizowane z kontem.",
+    "prefs_users_table_cannot_delete_or_edit": "Nie można usunąć lub modyfikować zalogowanego użytkownika",
+    "prefs_reservations_delete_button": "Zresetuj ustawienia dostępu dla tematu",
+    "prefs_reservations_dialog_title_add": "Zarezerwuj temat",
+    "reservation_delete_dialog_action_keep_title": "Zachowaj wiadomości i załącznik w pamięci cache",
+    "reservation_delete_dialog_action_keep_description": "Wiadomości i załączniki które są zapisane w pamięci cache będą dostępne publicznie dla każdego znającego nazwę powiązanego z nimi tematu.",
+    "web_push_unknown_notification_title": "Nieznane powiadomienie otrzymane od serwera"
 }