Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/fr/

web/public/static/langs/fr.json

@@ -59,15 +59,15 @@
     "notifications_more_details": "Pour plus d'information, visitez <websiteLink>le site web</websiteLink> ou <docsLink>la documentation</docsLink>.",
     "publish_dialog_title_placeholder": "Titre de la notification, par ex. Alerte d'espace disque",
     "publish_dialog_topic_placeholder": "Nom du sujet, par ex. phil_alerts",
-    "publish_dialog_delay_placeholder": "Délai de la délivrance, par ex. {{unixTimestamp}}, {{relativeTime}}, ou « {{naturalLanguage}} » (en anglais seulement)",
+    "publish_dialog_delay_placeholder": "Délai de réception, par ex. {{unixTimestamp}}, {{relativeTime}}, ou « {{naturalLanguage}} » (en anglais seulement)",
     "publish_dialog_other_features": "Autres fonctionnalités :",
     "notifications_actions_not_supported": "Cette action n'est pas supportée dans l'application web",
     "notifications_actions_http_request_title": "Envoyer une requête HTTP {{method}} à {{url}}",
     "publish_dialog_attachment_limits_quota_reached": "quota dépassé, {{remainingBytes}} restants",
     "publish_dialog_tags_placeholder": "Liste séparée par des virgules d'étiquettes, par ex. avertissement,backup-srv1",
     "publish_dialog_priority_label": "Priorité",
-    "publish_dialog_click_label": "Cliquer sur l'URL",
+    "publish_dialog_click_label": "URL du clic",
-    "publish_dialog_click_placeholder": "URL ouverte quand la notification est cliquée",
+    "publish_dialog_click_placeholder": "URL ouverte lors d'un clic sur la notification",
     "publish_dialog_attach_label": "URL de la pièce jointe",
     "publish_dialog_attach_placeholder": "Attachez un fichier par une URL, par ex. https://f-droid.org/F-Droid.apk",
     "publish_dialog_filename_label": "Nom du fichier",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "prefs_users_dialog_button_add": "Ajouter",
     "error_boundary_description": "Ceci ne devrait évidemment pas arriver. Désolé pour ça.<br/>Si vous avez une minute, merci de <githubLink>signaler ceci sur GitHub</githubLink>, ou faites-le nous savoir par <discordLink>Discord</discordLink> ou <matrixLink>Matric</matrixLink>.",
     "prefs_users_dialog_title_add": "Ajouter un utilisateur",
-    "error_boundary_stack_trace": "Stack trace",
+    "error_boundary_stack_trace": "Trace de pile d'appels",
     "error_boundary_gathering_info": "Récupérer plus d'information…",
     "prefs_notifications_delete_after_one_week": "Après une semaine",
     "prefs_notifications_delete_after_one_month": "Après un mois",
@@ -152,5 +152,40 @@
     "publish_dialog_chip_topic_label": "Changer de sujet",
     "publish_dialog_details_examples_description": "Pour des exemples et une description détaillée des fonctionnalités d'envoi, voir la <docsLink>documentation</docsLink>.",
     "publish_dialog_button_cancel_sending": "Annuler l'envoi",
-    "prefs_users_dialog_button_save": "Enregistrer"
+    "prefs_users_dialog_button_save": "Enregistrer",
+    "notifications_new_indicator": "Nouvelle notification",
+    "publish_dialog_delay_reset": "Retirer le délai de réception",
+    "notifications_list_item": "Notification",
+    "notifications_priority_x": "Priorité {{priority}}",
+    "notifications_mark_read": "Marquer comme lu",
+    "notifications_attachment_image": "Image jointe",
+    "notifications_delete": "Supprimer",
+    "notifications_attachment_file_video": "fichier vidéo",
+    "notifications_attachment_file_audio": "fichier audio",
+    "prefs_users_table": "Liste des utilisateurs",
+    "notifications_attachment_file_image": "fichier image",
+    "notifications_attachment_file_app": "fichier d'application Android",
+    "notifications_attachment_file_document": "autre document",
+    "prefs_notifications_sound_play": "Jouer le son sélectionné",
+    "error_boundary_unsupported_indexeddb_description": "L'application web ntfy a besoin d'IndexedDB pour fonctionner, mais votre navigateur ne supporte pas IndexedDB en navigation privée.<br/><br/>Bien que cela soit regrettable, il serait peu utile d'utiliser l'application web ntfy en navigation privée, car tout est stocké par votre navigateur. Vous pouvez vous renseigner plus amplement à ce propos <githubLink>dans ce ticket GitHub</githubLink>, ou en parler avec nous sur <discordLink>Discord</discordLink> ou <matrixLink>Matrix</matrixLink>.",
+    "action_bar_show_menu": "Montrer le menu",
+    "action_bar_toggle_mute": "Mettre en sourdine/réactiver les notifications",
+    "action_bar_toggle_action_menu": "Ouvrir/fermer le menu d'actions",
+    "publish_dialog_emoji_picker_show": "Choisir un emoji",
+    "publish_dialog_topic_reset": "Réinitialiser le sujet",
+    "message_bar_publish": "Publier le message",
+    "nav_button_muted": "Notifications en sourdine",
+    "nav_button_connecting": "connexion en cours",
+    "notifications_list": "Liste des notifications",
+    "message_bar_show_dialog": "Montrer le formulaire de publication",
+    "action_bar_logo_alt": "Logo de ntfy",
+    "publish_dialog_click_reset": "Retirer l'URL du clic",
+    "publish_dialog_email_reset": "Retirer le transfert par courriel",
+    "publish_dialog_attach_reset": "Retirer l'URL de la pièce jointe",
+    "emoji_picker_search_clear": "Effacer la recherche",
+    "subscribe_dialog_subscribe_base_url_label": "URL du service",
+    "prefs_users_edit_button": "Éditer l'utilisateur",
+    "prefs_users_delete_button": "Supprimer l'utilisateur",
+    "error_boundary_unsupported_indexeddb_title": "Navigation privée non prise en charge",
+    "publish_dialog_attached_file_remove": "Retirer le fichier joint"
 }