Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 98.1% (375 of 382 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/bg/

web/public/static/langs/bg.json

@@ -55,7 +55,7 @@
     "notifications_attachment_open_title": "Към {{url}}",
     "notifications_attachment_copy_url_button": "Копиране на адреса",
     "notifications_attachment_open_button": "Отваряне на прикачения файл",
-    "notifications_attachment_link_expires": "препратката изтича на {{date}}",
+    "notifications_attachment_link_expires": "давността на препратката изтича на {{date}}",
     "notifications_actions_open_url_title": "Към {{url}}",
     "notifications_click_copy_url_button": "Копиране на препратка",
     "notifications_click_open_button": "Отваряне",
@@ -332,8 +332,46 @@
     "account_upgrade_dialog_tier_price_per_month": "на месец",
     "account_upgrade_dialog_button_pay_now": "Плащане и абониране",
     "account_upgrade_dialog_tier_selected_label": "Избрано",
-    "account_upgrade_dialog_button_update_subscription": "Премяна на абонамент",
+    "account_upgrade_dialog_button_update_subscription": "Промяна на абонамент",
     "account_upgrade_dialog_reservations_warning_other": "Избраното ниво разрешава по-малко резервирани теми, от колкото текущото. Преди промяна на нивото <strong>изтрийте най-малко {{count}} резервирани теми</strong>. Можете да премахвате теми в <Link>Настройки</Link>.",
     "account_tokens_table_expires_header": "Изтича",
-    "account_tokens_table_never_expires": "Никога"
+    "account_tokens_table_never_expires": "Никога",
+    "prefs_reservations_title": "Резервирани теми",
+    "prefs_reservations_table_click_to_subscribe": "Докоснете, за да се абонирате",
+    "prefs_reservations_dialog_title_delete": "Премахване на резервирането",
+    "prefs_reservations_table_everyone_read_only": "Аз мога да публикувам и да се абонирам, всички останали могат да се абонират",
+    "prefs_reservations_table_not_subscribed": "Без абонамент",
+    "account_tokens_table_token_header": "Код за достъп",
+    "account_tokens_table_create_token_button": "Създаване на код за достъп",
+    "account_tokens_dialog_expires_x_days": "Кодът за достъп изтича след {{days}} дена",
+    "account_tokens_dialog_expires_never": "Кодът за достъп не изтича",
+    "account_tokens_delete_dialog_title": "Премахване на код за достъп",
+    "prefs_reservations_limit_reached": "Достигнахте ограничението за брой резервирани теми.",
+    "prefs_reservations_add_button": "Добавяне на тема",
+    "prefs_reservations_delete_button": "Нулиране на правата за достъп",
+    "prefs_reservations_table": "Списък с резервирани теми",
+    "prefs_reservations_dialog_title_add": "Резервиране на тема",
+    "prefs_reservations_dialog_title_edit": "Променяне на резервирана тема",
+    "account_tokens_table_current_session": "Текущ сеанс на четеца",
+    "account_tokens_table_copied_to_clipboard": "Кодът за достъп е копиран",
+    "account_tokens_table_cannot_delete_or_edit": "Не можете да променяте или премахвате кода за достъп на текущия сеанс",
+    "account_tokens_table_last_origin_tooltip": "От адрес по IP {{ip}}, щракнете за подробности",
+    "account_tokens_dialog_title_create": "Създаване на код за достъп",
+    "account_tokens_dialog_title_edit": "Променяне на код за достъп",
+    "account_tokens_dialog_title_delete": "Премахване на код за достъп",
+    "account_tokens_dialog_label": "Етикет, напр. Известия от Radarr",
+    "account_tokens_dialog_button_create": "Създаване на код за достъп",
+    "account_tokens_dialog_button_update": "Променяне на код за достъп",
+    "account_tokens_dialog_expires_label": "Кодът за достъп изтича след",
+    "account_tokens_dialog_expires_x_hours": "Кодът за достъп изтича след {{hours}} часа",
+    "account_tokens_dialog_expires_unchanged": "Без промяна на давността",
+    "account_tokens_delete_dialog_submit_button": "Безвъзвратно премахване на код за достъп",
+    "prefs_users_description_no_sync": "Потребителите и паролите не се синхронизират заедно с профила.",
+    "prefs_users_table_cannot_delete_or_edit": "Влезлият потребител не може да бъде премахнат",
+    "prefs_reservations_table_everyone_deny_all": "Само аз мога да публикувам и да се абонирам",
+    "prefs_reservations_table_everyone_write_only": "Аз мога да публикувам и да се абонирам, всички останали могат да публикуват",
+    "prefs_reservations_table_everyone_read_write": "Всички могат да публикуват и да се абонират",
+    "reservation_delete_dialog_submit_button": "Премахване на резервирането",
+    "account_tokens_description": "Използвайте код за достъп когато публикувате или се абонирате през ППИ на ntfy, за да не се налага да изпращате потребителско име и парола. Прочетете <Link>документацията</Link> за повече информация.",
+    "account_tokens_delete_dialog_description": "Преди да премахвате код за достъп се уверете, че не се използва от приложения или скриптове. <strong>Действието е необратимо.</strong>"
 }