Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 97.0% (393 of 405 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/ru/

web/public/static/langs/ru.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "notifications_none_for_topic_description": "Чтобы отправить уведомление на данную тему, просто сделаете PUT или POST-запрос на URL-адрес этой темы.",
     "notifications_none_for_any_description": "Чтобы отправить уведомление на тему, просто сделаете PUT или POST-запрос на её URL-адрес. Вот пример с использованием одной из ваших тем.",
     "notifications_no_subscriptions_title": "Похоже, что у вас ещё нет подписок.",
-    "alert_notification_permission_required_description": "Разрешите браузеру показывать уведомления.",
+    "alert_notification_permission_required_description": "Предоставьте браузеру разрешение на отображение уведомлений на рабочем столе",
     "notifications_no_subscriptions_description": "Нажмите на ссылку \"{{linktext}}\", чтобы создать или подписаться на тему. После этого Вы сможете отправлять сообщения используя PUT или POST-запросы и получать уведомления здесь.",
     "notifications_example": "Пример",
     "notifications_more_details": "Для более подробной информации, посетите <websiteLink>наш сайт</websiteLink> или <docsLink>документацию</docsLink>.",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "publish_dialog_email_label": "Электронная почта",
     "message_bar_error_publishing": "Ошибка публикации уведомления",
     "alert_not_supported_title": "Уведомления не поддерживаются",
-    "alert_not_supported_description": "Уведомления не поддерживаются вашим браузером.",
+    "alert_not_supported_description": "Уведомления не поддерживаются в вашем браузере",
     "notifications_copied_to_clipboard": "Скопировано в буфер обмена",
     "notifications_attachment_open_button": "Открыть вложение",
     "notifications_none_for_topic_title": "Вы ещё не получали уведомления для этой темы.",
@@ -254,17 +254,17 @@
     "action_bar_reservation_limit_reached": "Лимит исчерпан",
     "action_bar_toggle_mute": "Заглушить/разрешить уведомления",
     "nav_button_account": "Учетная запись",
-    "nav_upgrade_banner_label": "Подпишитесь на ntfy Pro",
+    "nav_upgrade_banner_label": "Купить подписку ntfy Pro",
     "message_bar_show_dialog": "Открыть диалог публикации",
     "notifications_list": "Список уведомлений",
     "notifications_list_item": "Уведомление",
-    "notifications_mark_read": "Пометить как прочтенное",
+    "notifications_mark_read": "Пометить как прочитанное",
     "notifications_priority_x": "Приоритет {{priority}}",
     "notifications_attachment_image": "Приложенное изображение",
     "notifications_attachment_file_audio": "звуковой файл",
     "notifications_attachment_file_video": "видео файл",
     "notifications_attachment_file_image": "графический файл",
-    "notifications_attachment_file_app": "исполняемый файл Android",
+    "notifications_attachment_file_app": "Исполняемый файл Android",
     "notifications_attachment_file_document": "другой тип файла",
     "notifications_actions_not_supported": "Действие не поддерживается в веб-приложении",
     "display_name_dialog_title": "Изменить псевдоним",
@@ -334,7 +334,7 @@
     "alert_not_supported_context_description": "Уведомления поддерживаются только по протоколу HTTPS. Это ограничение <mdnLink>Notifications API</mdnLink>.",
     "notifications_delete": "Удалить",
     "notifications_new_indicator": "Новое уведомление",
-    "notifications_actions_http_request_title": "Сделать HTTP {{method}}-запрос на {{url}}",
+    "notifications_actions_http_request_title": "Отправить HTTP {{method}}-запрос на {{url}}",
     "display_name_dialog_placeholder": "Псевдоним",
     "account_basics_password_dialog_new_password_label": "Новый пароль",
     "account_basics_password_dialog_confirm_password_label": "Подтвердите пароль",
@@ -380,5 +380,16 @@
     "account_basics_phone_numbers_dialog_code_label": "Проверочный код",
     "account_basics_phone_numbers_dialog_verify_button_call": "Позвонить мне",
     "publish_dialog_call_item": "Вызов телефонного номера {{number}}",
-    "account_basics_phone_numbers_dialog_channel_sms": "SMS"
+    "account_basics_phone_numbers_dialog_channel_sms": "SMS",
+    "action_bar_mute_notifications": "Заглушить уведомления",
+    "action_bar_unmute_notifications": "Разрешить уведомления",
+    "alert_notification_permission_denied_title": "Уведомления заблокированы",
+    "alert_notification_permission_denied_description": "Пожалуйста, разрешите их в своём браузере",
+    "alert_notification_ios_install_required_title": "iOS требует установку",
+    "alert_notification_ios_install_required_description": "Нажмите на значок \"Поделиться\" и \"Добавить на главный экран\", чтобы включить уведомления на iOS",
+    "error_boundary_button_reload_ntfy": "Перезагрузить ntfy",
+    "web_push_subscription_expiring_title": "Уведомления будут приостановлены",
+    "web_push_subscription_expiring_body": "Откройте ntfy, чтобы продолжать получать уведомления",
+    "web_push_unknown_notification_title": "Получено неизвестное уведомление от сервера",
+    "web_push_unknown_notification_body": "Вам может потребоваться обновить ntfy, для этого откройте веб-приложение"
 }