Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/hu/

web/public/static/langs/hu.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "notifications_attachment_open_button": "Csatolmány megnyitása",
     "notifications_attachment_link_expired": "A letöltési hivatkozás lejárt",
     "notifications_attachment_link_expires": "A hivatkozás {{date}}-kor jár le",
-    "nav_button_subscribe": "Feliratkozás a témára",
+    "nav_button_subscribe": "Feliratkozás témára",
     "notifications_click_copy_url_title": "Másolja vágólapra a hivatkozás URL-ét",
     "notifications_actions_open_url_title": "Menjen a(z) {{url}} címre",
     "notifications_actions_not_supported": "A művelet nem támogatott a webes alkalmazásban",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "notifications_no_subscriptions_title": "Úgy tűnik, még nem iratkoztál fel egy témára sem.",
     "publish_dialog_message_published": "Értesítés elküldve",
     "notifications_example": "Példa",
-    "notifications_no_subscriptions_description": "Kattints a \"{{linktext}}\" linkre egy téma létrehozásához, vagy rá feliratkozáshoz. Ezután PUT, vagy POST kéréssel lehet értesítéseket küldeni rá, amik itt fognak megjelenni.",
+    "notifications_no_subscriptions_description": "Kattints a \"{{linktext}}\" linkre egy téma létrehozásához, vagy rá feliratkozáshoz. Ezután PUT, vagy POST kéréssel fogsz tudni értesítéseket küldeni rá, amik utána meg fognak itt jelenni.",
     "publish_dialog_priority_low": "Alacsony prioritás",
     "publish_dialog_priority_default": "Közepes prioritás",
     "publish_dialog_priority_high": "Magas prioritás",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "publish_dialog_base_url_placeholder": "A szolgáltatás URL-e, pl: https://example.com",
     "publish_dialog_topic_label": "Téma neve",
     "publish_dialog_priority_max": "Legmagasabb prioritás",
-    "publish_dialog_topic_placeholder": "Téma neve, pl: józsi_riasztásai",
+    "publish_dialog_topic_placeholder": "Téma neve, pl: jozsi_riasztasai",
     "publish_dialog_title_label": "Cím",
     "publish_dialog_title_placeholder": "Értesítés címe, pl: Fogy a szabad hely",
     "publish_dialog_message_label": "Üzenet",
@@ -58,7 +58,7 @@
     "publish_dialog_click_label": "URL",
     "publish_dialog_click_placeholder": "Webcím, ami megnyílik, ha az értesítésre kattintanak",
     "publish_dialog_email_label": "Email",
-    "publish_dialog_email_placeholder": "Email cím, amire továbbítjuk az értesítést, pl: fulop@example.com",
+    "publish_dialog_email_placeholder": "Email cím, amire továbbítjuk az értesítést, pl: jozsi@example.com",
     "publish_dialog_attach_label": "Csatolmány URL-e",
     "publish_dialog_filename_label": "Fájlnév",
     "publish_dialog_filename_placeholder": "Csatolmány fájlneve",
@@ -89,7 +89,7 @@
     "subscribe_dialog_error_user_anonymous": "névtelen",
     "subscribe_dialog_error_user_not_authorized": "A(z) {{username}} felhasználónak nincs hozzáférése",
     "prefs_notifications_min_priority_description_any": "Minden értesítést mutat, prioritástól függetlenül",
-    "prefs_notifications_min_priority_description_max": "Csak az 5-ös (Legmagasabb) prioritású értesítések jelennek meg",
+    "prefs_notifications_min_priority_description_max": "Csak az 5-ös (legmagasabb) prioritású értesítések jelennek meg",
     "prefs_notifications_min_priority_any": "Bármilyen prioritás",
     "prefs_notifications_min_priority_low_and_higher": "Alacsony prioritás, vagy magasabb",
     "prefs_notifications_min_priority_high_and_higher": "Magas, vagy legmagasabb prioritás",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "publish_dialog_progress_uploading": "Feltöltés …",
     "notifications_click_copy_url_button": "Hivatkozás másolása",
     "notifications_click_open_button": "Hivatkozás megnyitása",
-    "publish_dialog_progress_uploading_detail": "Feltöltés folyamatban: {{loaded}}/{{total}} ({{percent}}%)",
+    "publish_dialog_progress_uploading_detail": "Feltöltés folyamatban: {{loaded}}/{{total}} ({{percent}}%) …",
     "notifications_none_for_topic_description": "Értesítés beküldéséhez csak küldj egy PUT, vagy POST kérést a téma URL-ére.",
     "prefs_notifications_delete_after_one_day": "1 nap után",
     "publish_dialog_attach_placeholder": "Csatolandó fájl címe, pl: https://f-droid.org/F-Droid.apk",
@@ -123,12 +123,12 @@
     "publish_dialog_button_send": "Küldés",
     "subscribe_dialog_subscribe_title": "Feliratkozás témára",
     "subscribe_dialog_subscribe_button_cancel": "Mégsem",
-    "prefs_notifications_min_priority_title": "Legkisebb piroritás",
+    "prefs_notifications_min_priority_title": "Legkisebb megjelenítendő prioritás",
     "prefs_notifications_min_priority_description_x_or_higher": "Csak akkor jelenik meg egy értesítés, ha a prioritása {{number}} ({{name}}), vagy fontosabb",
     "prefs_notifications_min_priority_default_and_higher": "Közepes prioritás, vagy magasabb",
     "prefs_notifications_delete_after_one_week_description": "Az egy hétnél régebbi értesítések automatikus törlése",
     "prefs_users_add_button": "Felhasználó hozzáadása",
-    "subscribe_dialog_subscribe_topic_placeholder": "Téma neve, pl: józsi_riasztásai",
+    "subscribe_dialog_subscribe_topic_placeholder": "Téma neve, pl: jozsi_riasztasai",
     "prefs_notifications_title": "Értesítések",
     "error_boundary_button_copy_stack_trace": "Verem nyomkövetés másolása",
     "prefs_notifications_delete_after_title": "Régi értesítések törlése",