diff --git a/web/public/static/langs/bg.json b/web/public/static/langs/bg.json
index faa3a998..9ebc46e3 100644
--- a/web/public/static/langs/bg.json
+++ b/web/public/static/langs/bg.json
@@ -68,8 +68,8 @@
     "notifications_more_details": "За допълнителна информация посетете <websiteLink>страницата</websiteLink> или <docsLink>документацията</docsLink>.",
     "publish_dialog_priority_min": "Мин. приоритет",
     "publish_dialog_attachment_limits_file_reached": "надвишава ограничението от {{fileSizeLimit}}",
-    "publish_dialog_base_url_label": "Адрес на сървъра",
-    "publish_dialog_base_url_placeholder": "Адрес на сървъра, напр. https://example.com",
+    "publish_dialog_base_url_label": "Адрес на услугата",
+    "publish_dialog_base_url_placeholder": "Адрес на услугата, напр. https://example.com",
     "publish_dialog_topic_placeholder": "Име на темата, напр. phils_alerts",
     "publish_dialog_priority_low": "Нисък приоритет",
     "publish_dialog_attachment_limits_quota_reached": "надвишава ограничението, оставащи {{remainingBytes}}",
@@ -79,16 +79,16 @@
     "publish_dialog_tags_label": "Етикети",
     "publish_dialog_email_label": "Адрес на електронна поща",
     "publish_dialog_priority_max": "Макс. приоритет",
-    "publish_dialog_tags_placeholder": "Разделени със запетая етикети, например: внимание, диск",
+    "publish_dialog_tags_placeholder": "Разделени със запетая етикети, напр. внимание, диск",
     "publish_dialog_click_label": "Адрес",
     "publish_dialog_topic_label": "Име на темата",
     "publish_dialog_title_label": "Заглавие",
     "publish_dialog_priority_label": "Приоритет",
     "publish_dialog_click_placeholder": "Адрес, който се отваря при щракване върху известието",
-    "publish_dialog_email_placeholder": "Поща, на която да се препрати известието, например phil@example.com",
+    "publish_dialog_email_placeholder": "Поща, на която да се препрати известието, напр. phil@example.com",
     "publish_dialog_attach_label": "Адрес на прикачения файл",
     "publish_dialog_filename_placeholder": "Име на прикачения файл",
-    "publish_dialog_attach_placeholder": "Прикачете файл от адрес, например https://f-droid.org/F-Droid.apk",
+    "publish_dialog_attach_placeholder": "Прикачете файл от адрес, напр. https://f-droid.org/F-Droid.apk",
     "prefs_notifications_delete_after_three_hours": "След три часа",
     "publish_dialog_filename_label": "Име на файла",
     "publish_dialog_delay_label": "Забавяне",
@@ -103,7 +103,7 @@
     "subscribe_dialog_subscribe_title": "Абониране за тема",
     "subscribe_dialog_subscribe_topic_placeholder": "Име на темата, напр. phils_alerts",
     "subscribe_dialog_subscribe_use_another_label": "Използване на друг сървър",
-    "subscribe_dialog_login_username_label": "Потребител, например phil",
+    "subscribe_dialog_login_username_label": "Потребител, напр. phil",
     "subscribe_dialog_login_button_back": "Назад",
     "subscribe_dialog_subscribe_button_cancel": "Отказ",
     "subscribe_dialog_login_description": "Темата е защитена. За да се абонирате въведете потребител и парола.",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "prefs_users_table_base_url_header": "Адрес на услугата",
     "prefs_users_dialog_title_add": "Добавяне на потребител",
     "prefs_notifications_delete_after_one_month": "След един месец",
-    "prefs_users_dialog_username_label": "Потребител, например phil",
+    "prefs_users_dialog_username_label": "Потребител, напр. phil",
     "prefs_users_dialog_button_add": "Добавяне",
     "error_boundary_title": "О, не, ntfy се срина",
     "error_boundary_description": "Това очевидно не трябва да се случва. Много съжаляваме!<br/>Ако имате минута, <githubLink>докладвайте в GitHub</githubLink>, или ни уведомете в <discordLink>Discord</discordLink> или <matrixLink>Matrix</matrixLink>.",