Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (405 of 405 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/gl/

web/public/static/langs/gl.json

@@ -62,7 +62,7 @@
     "notifications_none_for_topic_title": "Aínda non recibiches ningunha notificación para este tema.",
     "reserve_dialog_checkbox_label": "Reservar tema e configurar acceso",
     "notifications_loading": "Cargando notificacións…",
-    "publish_dialog_base_url_placeholder": "URL de servizo, ex. https://exemplo.com",
+    "publish_dialog_base_url_placeholder": "URL do servizo, ex. https://exemplo.com",
     "publish_dialog_topic_label": "Nome do tema",
     "publish_dialog_topic_placeholder": "Nome do tema, ex. alertas_equipo",
     "publish_dialog_topic_reset": "Restablecer tema",
@@ -315,17 +315,17 @@
     "account_basics_password_dialog_current_password_incorrect": "Contrasinal incorrecto",
     "account_basics_phone_numbers_dialog_number_label": "Número de teléfono",
     "account_basics_password_dialog_button_submit": "Modificar contrasinal",
-    "account_basics_username_title": "Usuario",
+    "account_basics_username_title": "Identificador",
     "account_basics_phone_numbers_dialog_check_verification_button": "Código de confirmación",
     "account_usage_messages_title": "Mesaxes publicados",
     "account_basics_phone_numbers_dialog_verify_button_sms": "Enviar SMS",
     "account_basics_tier_change_button": "Cambiar",
     "account_basics_phone_numbers_dialog_description": "Para usar a característica de chamadas de teléfono, vostede debe engadir e verificar ao menos un número de teléfono. A verificación pode ser realizada vía SMS ou a través de chamada.",
-    "account_delete_title": "Borrar conta",
+    "account_delete_title": "Eliminar a conta",
     "account_delete_dialog_label": "Contrasinal",
     "account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "(con tier {{tier}})",
-    "subscribe_dialog_login_username_label": "Nome de usuario, ex. phil",
-    "subscribe_dialog_error_user_not_authorized": "Usuario {{username}} non autorizado",
+    "subscribe_dialog_login_username_label": "Identificador, ex. xoana",
+    "subscribe_dialog_error_user_not_authorized": "Identificador {{username}} non autorizado",
     "account_basics_title": "Conta",
     "account_basics_phone_numbers_no_phone_numbers_yet": "Aínda non hay números de teléfono",
     "subscribe_dialog_subscribe_button_generate_topic_name": "Xerar nome",
@@ -333,9 +333,9 @@
     "subscribe_dialog_subscribe_button_subscribe": "Subscribirse",
     "account_basics_phone_numbers_dialog_title": "Engadir número de teléfono",
     "account_basics_username_admin_tooltip": "É vostede Admin",
-    "account_delete_dialog_description": "Isto borrará permanentemente a túa conta, incluido todos os datos almacenados no servidor. Despois do borrado, o teu nome de usuario non estará dispoñible durante 7 días. Se realmente queres proceder, por favor confirme co seu contrasinal na caixa inferior.",
+    "account_delete_dialog_description": "Isto borrará permanentemente a conta, incluido todos os datos almacenados no servidor. Despois do borrado, o teu identificador non estará dispoñible durante 7 días. Se realmente queres proceder, por favor confirma co contrasinal na caixa inferior.",
     "account_usage_reservations_none": "Non hai temas reservados para esta conta",
-    "subscribe_dialog_subscribe_topic_placeholder": "Nome do tema, ex. phil_alertas",
+    "subscribe_dialog_subscribe_topic_placeholder": "Nome do tema, ex. alertas_xoana",
     "account_usage_title": "Uso",
     "account_basics_tier_upgrade_button": "Mexorar a Pro",
     "subscribe_dialog_error_topic_already_reserved": "Tema xa reservado",
@@ -351,11 +351,11 @@
     "account_basics_phone_numbers_copied_to_clipboard": "Número de teléfono copiado no portapapeis",
     "account_basics_tier_title": "Tipo de conta",
     "account_usage_cannot_create_portal_session": "Non foi posible abrir o portal de pagos",
-    "account_delete_description": "Borrar permanentemente a túa conta",
+    "account_delete_description": "Eliminar a conta de xeito definitivo",
     "account_basics_phone_numbers_dialog_number_placeholder": "ex. +1222333444",
     "account_basics_phone_numbers_dialog_code_placeholder": "ex. 123456",
     "account_basics_tier_manage_billing_button": "Xestionar pagos",
-    "account_basics_username_description": "Ei, ese eres ti ❤",
+    "account_basics_username_description": "Ei, es ti ❤",
     "account_basics_password_dialog_confirm_password_label": "Confirmar contrasinal",
     "account_basics_tier_interval_yearly": "anual",
     "account_delete_dialog_button_submit": "Borrar permanentemente a conta",
@@ -364,7 +364,7 @@
     "account_basics_password_dialog_new_password_label": "Novo contrasinal",
     "account_usage_of_limit": "de {{limit}}",
     "subscribe_dialog_error_user_anonymous": "anónimo",
-    "account_usage_basis_ip_description": "Estadísticas de uso e límites para esta conta están basados na sua IP, polo que poden estar compartidos con outros usuarios. Os limites mostrados son aproximados, basados nos ratios de limite existentes.",
+    "account_usage_basis_ip_description": "As estatísticas de uso e límites para esta conta están basados na IP, polo que poden estar compartidas con outras usuarias. Os limites mostrados son aproximados, baseados nos límites das taxas existentes.",
     "account_basics_password_dialog_title": "Modificar contrasinal",
     "account_usage_limits_reset_daily": "Límite de uso é reiniciado diariamente a medianoite (UTC(",
     "account_usage_unlimited": "Sen límites",
@@ -380,7 +380,7 @@
     "account_basics_phone_numbers_dialog_verify_button_call": "Chámame",
     "account_usage_emails_title": "Emails enviados",
     "account_basics_phone_numbers_dialog_channel_sms": "SMS",
-    "subscribe_dialog_login_description": "Este tema está protexido por contrasinal. Por favor, introduza o usuario e contrasinal para subscribirse.",
+    "subscribe_dialog_login_description": "Este tema está protexido por contrasinal. Por favor, escribe as credenciais para subscribirte.",
     "action_bar_mute_notifications": "Acalar notificacións",
     "action_bar_unmute_notifications": "Reactivar notificacións",
     "alert_notification_permission_required_title": "Notificacións desactivadas",