diff --git a/web/public/static/langs/de.json b/web/public/static/langs/de.json
index b4a62c7a..fe40fb7f 100644
--- a/web/public/static/langs/de.json
+++ b/web/public/static/langs/de.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "nav_button_all_notifications": "Alle Benachrichtigungen",
     "nav_button_settings": "Einstellungen",
     "nav_button_documentation": "Dokumentation",
-    "nav_button_publish_message": "Benachrichtigung veröffentlichen",
+    "nav_button_publish_message": "Benachrichtigung senden",
     "nav_button_subscribe": "Thema abonnieren",
     "alert_grant_title": "Benachrichtigungen sind deaktiviert",
     "publish_dialog_base_url_label": "Server-URL",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "alert_grant_description": "Dem Browser erlauben, Desktop-Benachrichtigungen anzuzeigen.",
     "notifications_tags": "Tags",
     "message_bar_type_message": "Gib hier eine Nachricht ein",
-    "message_bar_error_publishing": "Fehler beim Veröffentlichen der Benachrichtigung",
+    "message_bar_error_publishing": "Fehler beim Senden der Benachrichtigung",
     "alert_not_supported_title": "Benachrichtigungen werden nicht unterstützt",
     "alert_not_supported_description": "Benachrichtigungen werden von Deinem Browser nicht unterstützt.",
     "action_bar_settings": "Einstellungen",
@@ -55,9 +55,9 @@
     "notifications_no_subscriptions_description": "Klicke den \"Abo hinzufügen\"-Link um ein Thema zu erstellen oder zu abonnieren. Danach kannst Du Nachrichten per PUT oder POST senden und erhältst hier die Benachrichtigungen.",
     "notifications_example": "Beispiel",
     "publish_dialog_progress_uploading": "Hochladen…",
-    "publish_dialog_title_topic": "Veröffentliche in {{topic}}",
-    "publish_dialog_title_no_topic": "Benachrichtigung veröffentlichen",
-    "publish_dialog_message_published": "Benachrichtigung veröffentlicht",
+    "publish_dialog_title_topic": "Senden an {{topic}}",
+    "publish_dialog_title_no_topic": "Benachrichtigung senden",
+    "publish_dialog_message_published": "Benachrichtigung gesendet",
     "publish_dialog_attachment_limits_file_and_quota_reached": "überschreitet das Dateigrößen-Limit {{fileSizeLimit}} und die Quota, {{remainingBytes}} übrig",
     "publish_dialog_progress_uploading_detail": "Hochladen {{loaded}}/{{total}} ({{percent}}%) …",
     "publish_dialog_priority_max": "Max. Priorität",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "publish_dialog_tags_label": "Tags",
     "publish_dialog_click_label": "Klick-URL",
     "publish_dialog_click_placeholder": "URL die geöffnet werden soll, wenn die Benachrichtigung angeklickt wird",
-    "publish_dialog_email_label": "eMail",
+    "publish_dialog_email_label": "Email",
     "publish_dialog_attach_label": "URL des Anhangs",
     "publish_dialog_attach_placeholder": "Datei von URL anhängen, z.B. https://f-droid.org/F-Droid.apk",
     "publish_dialog_filename_placeholder": "Dateiname des Anhangs",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "publish_dialog_chip_click_label": "Klick-URL",
     "publish_dialog_button_cancel_sending": "Senden abbrechen",
     "publish_dialog_drop_file_here": "Datei hierher ziehen",
-    "publish_dialog_chip_email_label": "An eMail weiterleiten",
+    "publish_dialog_chip_email_label": "An Email weiterleiten",
     "publish_dialog_button_cancel": "Abbrechen",
     "publish_dialog_chip_attach_file_label": "Lokale Datei anhängen",
     "prefs_notifications_min_priority_title": "Minimale Priorität",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "prefs_notifications_min_priority_default_and_higher": "Standard-Priorität und höher",
     "subscribe_dialog_subscribe_topic_placeholder": "Themenname, z.B. phil_alerts",
     "publish_dialog_button_send": "Senden",
-    "publish_dialog_checkbox_publish_another": "Weitere Nachricht veröffentlichen",
+    "publish_dialog_checkbox_publish_another": "Weitere Nachricht senden",
     "publish_dialog_attached_file_title": "Dateianhang:",
     "emoji_picker_search_placeholder": "Emoji suchen",
     "subscribe_dialog_subscribe_description": "Themen sind evtl. nicht kennwort-geschützt, also wähle einen schwer zu erratenden Namen. Nach dem Abonnieren kannst Du Benachrichtigungen POSTen/PUTen.",