ntfy/web/public/static/langs/gl.json

{
    "common_cancel": "Cancelar",
    "common_save": "Gardar",
    "common_add": "Engadir",
    "signup_disabled": "O rexistro está desactivado",
    "signup_error_username_taken": "O identificador {{username}} xa está collido",
    "login_title": "Accede á túa conta ntfy",
    "action_bar_send_test_notification": "Enviar notificación de proba",
    "action_bar_clear_notifications": "Limpar todas as notificacións",
    "action_bar_unsubscribe": "Retirar subscrición",
    "action_bar_profile_settings": "Axustes",
    "message_bar_type_message": "Escribe aquí a mensaxe",
    "notifications_copied_to_clipboard": "Copiada ao portapapeis",
    "notifications_attachment_image": "Imaxe anexa",
    "notifications_attachment_copy_url_title": "Copiar URL do anexo ao portapapeis",
    "notifications_attachment_copy_url_button": "Copiar URL",
    "notifications_attachment_open_title": "Ir a {{url}}",
    "notifications_attachment_file_audio": "ficheiro de audio",
    "notifications_attachment_file_app": "ficheiro de app Android",
    "notifications_attachment_file_document": "outro documento",
    "notifications_click_copy_url_title": "Copiar URL da ligazón ao portapapeis",
    "notifications_click_copy_url_button": "Copiar ligazón",
    "notifications_actions_open_url_title": "Ir a {{url}}",
    "notifications_none_for_topic_description": "Para enviar notificacións a este tema, simplemente usa PUT ou POST co URL do tema.",
    "notifications_no_subscriptions_description": "Preme en \"{{linktext}} para crear ou subscribirte a un tema. Após, podes enviar mensaxes vía PUT ou POST e recibirás aquí as notificacións.",
    "display_name_dialog_description": "Establecer un nome alternativo para o tema que será mostrado na lista de subscrición. Isto axudará a identificar os temas que teñan nomes complicados.",
    "publish_dialog_tags_label": "Etiquetas",
    "publish_dialog_tags_placeholder": "Lista de etiquetas separadas por vírgulas, ex. aviso, tarefa1",
    "publish_dialog_priority_label": "Prioridade",
    "publish_dialog_click_label": "URL a premer",
    "publish_dialog_click_placeholder": "URL que se abre ao premer na notificación",
    "publish_dialog_click_reset": "Desbotar o URL a premer",
    "common_back": "Atrás",
    "common_copy_to_clipboard": "Copiar ao portapapeis",
    "signup_title": "Crear unha conta ntfy",
    "signup_form_username": "Identificador",
    "signup_form_password": "Contrasinal",
    "signup_form_confirm_password": "Confirmar contrasinal",
    "signup_form_button_submit": "Crear conta",
    "login_form_button_submit": "Acceder",
    "login_link_signup": "Crear conta",
    "login_disabled": "O acceso está desactivado",
    "action_bar_show_menu": "Mostrar menú",
    "action_bar_toggle_mute": "Acalar/Reactivar as notificacións",
    "message_bar_error_publishing": "Erro ao publicar a notificación",
    "message_bar_publish": "Publicar mensaxe",
    "nav_topics_title": "Temas subscritos",
    "nav_button_documentation": "Documentación",
    "nav_button_publish_message": "Publicar notificación",
    "nav_button_subscribe": "Subscribirse ao tema",
    "nav_button_muted": "Notificacións acaladas",
    "nav_button_connecting": "conectando",
    "nav_upgrade_banner_label": "Mellorar a ntfy Pro",
    "alert_not_supported_description": "O teu navegador non ten soporte para notificacións.",
    "notifications_priority_x": "Prioridade {{priority}}",
    "notifications_attachment_link_expires": "a ligazón caduca o {{date}}",
    "notifications_attachment_link_expired": "a ligazón de descarga caducou",
    "notifications_attachment_file_image": "ficheiro de imaxe",
    "notifications_attachment_file_video": "ficheiro de vídeo",
    "notifications_actions_not_supported": "Acción non soportada na aplicación web",
    "notifications_actions_http_request_title": "Enviar HTTP {{method}} a {{url}}",
    "notifications_none_for_topic_title": "Aínda non recibiches ningunha notificación para este tema.",
    "reserve_dialog_checkbox_label": "Reservar tema e configurar acceso",
    "notifications_loading": "Cargando notificacións…",
    "publish_dialog_base_url_placeholder": "URL de servizo, ex. https://exemplo.com",
    "publish_dialog_topic_label": "Nome do tema",
    "publish_dialog_topic_placeholder": "Nome do tema, ex. alertas_equipo",
    "publish_dialog_topic_reset": "Restablecer tema",
    "publish_dialog_title_label": "Título",
    "publish_dialog_title_placeholder": "Título das notificacións, ex. Alerta de reunión",
    "publish_dialog_message_label": "Mensaxe",
    "publish_dialog_message_placeholder": "Escribe aquí a mensaxe",
    "publish_dialog_email_label": "Correo electrónico",
    "signup_form_toggle_password_visibility": "Cambiar visibilidade do contrasinal",
    "signup_already_have_account": "Xa tes unha conta? Accede!",
    "signup_error_creation_limit_reached": "Acadouse o límite de creación de contas",
    "action_bar_logo_alt": "logo ntfy",
    "action_bar_settings": "Axustes",
    "action_bar_account": "Conta",
    "action_bar_change_display_name": "Cambiar nome público",
    "action_bar_reservation_add": "Reservar tema",
    "action_bar_reservation_edit": "Cambiar a reserva",
    "action_bar_reservation_delete": "Desbotar a reserva",
    "action_bar_reservation_limit_reached": "Acadouse o límite",
    "action_bar_toggle_action_menu": "Abrir/Pechar menú de accións",
    "action_bar_profile_title": "Perfil",
    "action_bar_profile_logout": "Pechar sesión",
    "action_bar_sign_in": "Acceder",
    "action_bar_sign_up": "Crear conta",
    "message_bar_show_dialog": "Mostrar diálogo para publicar",
    "nav_button_all_notifications": "Todas as notificacións",
    "nav_button_account": "Conta",
    "nav_button_settings": "Axustes",
    "nav_upgrade_banner_description": "Reserva temas, máis mensaxes e correos electrónicos así como anexos máis grandes",
    "alert_grant_title": "As notificacións están desactivadas",
    "alert_grant_description": "Concede permiso no navegador para mostrar notificacións de escritorio.",
    "alert_grant_button": "Conceder agora",
    "alert_not_supported_title": "Non hai soporte para notificacións",
    "alert_not_supported_context_description": "Só hai soporte para notificacións ao usar HTTPS. Esta é unha limitación da <mdnLink>API de Notificacións</mdnLink>.",
    "notifications_list": "Lista de notificacións",
    "notifications_list_item": "Notificación",
    "notifications_mark_read": "Marcar como lida",
    "notifications_delete": "Eliminar",
    "notifications_tags": "Etiquetas",
    "notifications_new_indicator": "Nova notificación",
    "notifications_attachment_open_button": "Abrir anexo",
    "notifications_click_open_button": "Abrir ligazón",
    "notifications_none_for_any_title": "Non recibiches ningunha notificación.",
    "notifications_none_for_any_description": "Para enviar notificacións ao tema, simplemente usa PUT ou POST ao URL do tema. Aquí tes un exemplo usando un dos teus temas.",
    "notifications_no_subscriptions_title": "Semella que aínda non tes subscricións.",
    "notifications_example": "Exemplo",
    "display_name_dialog_title": "Cambiar nonme público",
    "display_name_dialog_placeholder": "Nome público",
    "publish_dialog_title_topic": "Publicar en {{topic}}",
    "publish_dialog_title_no_topic": "Publicar notificación",
    "publish_dialog_progress_uploading": "Enviando…",
    "publish_dialog_progress_uploading_detail": "Enviando {{loaded}}/{{total}} ({{percent}}%) …",
    "publish_dialog_message_published": "Notificación publicada",
    "publish_dialog_attachment_limits_file_and_quota_reached": "supera o límite de ficheiros e cota {{fileSizeLimit}}, quedan {{remainingBytes}}",
    "publish_dialog_attachment_limits_file_reached": "supera o límite para ficheiros {{fileSizeLimit}}",
    "publish_dialog_attachment_limits_quota_reached": "supera a cota, quedan {{remainingBytes}}",
    "publish_dialog_emoji_picker_show": "Elixe emoji",
    "publish_dialog_priority_min": "Prioridade Mínima",
    "publish_dialog_priority_low": "Prioridade baixa",
    "publish_dialog_priority_default": "Prioridade por defecto",
    "publish_dialog_priority_high": "Prioridade alta",
    "publish_dialog_priority_max": "Prioridade Máxima",
    "publish_dialog_base_url_label": "URL do servizo",
    "notifications_more_details": "Para máis información, visita o <websiteLink>sitio web</websiteLink> ou le a <docsLink>documentación</docsLink>.",
    "publish_dialog_call_label": "Chamada de teléfono",
    "publish_dialog_call_reset": "Retirar chamada de teléfono",
    "publish_dialog_delay_placeholder": "Adiar a entrega, ex. {{unixTimestamp}}, {{relativeTime}}, ou \"{{naturalLanguage}}\" (Só en inglés)",
    "publish_dialog_other_features": "Outras características:",
    "publish_dialog_chip_click_label": "Premer en URL",
    "publish_dialog_chip_email_label": "Reenvío por correo",
    "publish_dialog_chip_call_label": "Chamada de teléfono",
    "publish_dialog_chip_attach_url_label": "Anexar ficheiro por URL",
    "publish_dialog_button_cancel_sending": "Cancelar o envío",
    "publish_dialog_button_cancel": "Cancelar",
    "publish_dialog_button_send": "Enviar",
    "publish_dialog_attached_file_title": "Ficheiro anexo:",
    "publish_dialog_attached_file_filename_placeholder": "Nome do ficheiro anexo",
    "publish_dialog_drop_file_here": "Soltar aquí o ficheiro",
    "emoji_picker_search_placeholder": "Buscar emoji",
    "subscribe_dialog_subscribe_title": "Subscribirse a un tema",
    "publish_dialog_call_item": "Número de teléfono {{number}}",
    "publish_dialog_email_placeholder": "Enderezo ao que reenviar a notificación, ex. xoana@exemplo.com",
    "publish_dialog_email_reset": "Retirar reenvío ao correo",
    "publish_dialog_attach_label": "URL do anexo",
    "publish_dialog_attach_placeholder": "Anexa un ficheiro por URL, ex. https://f-droid.org/F-Droid.apk",
    "publish_dialog_attach_reset": "Retirar URL do anexo",
    "publish_dialog_filename_placeholder": "Nome do ficheiro anexo",
    "publish_dialog_filename_label": "Nome do ficheiro",
    "publish_dialog_delay_label": "Adiar",
    "publish_dialog_delay_reset": "Retirar o adiadamento da entrega",
    "publish_dialog_chip_attach_file_label": "Anexar ficheiro local",
    "publish_dialog_chip_delay_label": "Entrega adiada",
    "publish_dialog_chip_topic_label": "Cambiar tema",
    "publish_dialog_details_examples_description": "Para ver exemplos e unha descrición polo miúdo das ferramentas de envío, le a <docsLink>documentación</docsLink>.",
    "publish_dialog_checkbox_publish_another": "Publicar outra",
    "emoji_picker_search_clear": "Limpar busca",
    "publish_dialog_chip_call_no_verified_numbers_tooltip": "Números de teléfono non verificados",
    "publish_dialog_attached_file_remove": "Retirar ficheiro anexo",
    "account_upgrade_dialog_tier_features_no_calls": "Sen chamadas",
    "account_upgrade_dialog_billing_contact_email": "Para preguntas sobre pagamentos, <Link>contacta con nós</Link> directamente.",
    "account_tokens_dialog_title_create": "Crear token de acceso",
    "prefs_reservations_dialog_title_edit": "Editar tema reservado",
    "priority_default": "por defecto",
    "prefs_notifications_min_priority_title": "Prioridade mínima",
    "account_upgrade_dialog_tier_features_calls_one": "{{calls}} chamadas de teléfono diarias",
    "account_upgrade_dialog_tier_current_label": "Actual",
    "account_tokens_table_token_header": "Token",
    "prefs_notifications_delete_after_never": "Nunca",
    "prefs_users_description": "Engadir/eliminar usuarias dos temas protexidos. Ten en conta que as credenciais gárdanse na almacenaxe local do navegador.",
    "subscribe_dialog_subscribe_description": "Os temas poderían non estar proxetidos con contrasinal, así que elixe un nome complicado de adiviñar. Unha vez subscrita, podes PUT/POST notificacións.",
    "account_upgrade_dialog_interval_yearly_discount_save_up_to": "aforro ata un {{discount}}%",
    "account_tokens_dialog_label": "Etiqueta, ex. notificación de Radarr",
    "account_tokens_table_expires_header": "Caducidade",
    "account_upgrade_dialog_proration_info": "<strong>Axuste</strong>: ao mellorar a un plan de pagamento superior, a diferencia vaise <strong>cobrar inmediatamente</strong>. Se degradas a conta a un plan inferior a diferencia usarase para pagar futuros períodos de pagamento.",
    "prefs_reservations_dialog_access_label": "Acceso",
    "account_usage_attachment_storage_title": "Almacenaxe dos anexos",
    "prefs_users_dialog_username_label": "Identificador, ex. xoana",
    "prefs_reservations_table_not_subscribed": "Non subscrita",
    "account_upgrade_dialog_tier_features_emails_other": "{{emails}} correos diarios",
    "prefs_notifications_min_priority_max_only": "Só prioridade máxima",
    "account_upgrade_dialog_tier_features_calls_other": "{{calls}} chamadas de teléfono diarias",
    "prefs_notifications_sound_description_some": "As notificacións sonan co ton {{sound}} ao chegar",
    "prefs_reservations_edit_button": "Editar acceso ao tema",
    "account_tokens_dialog_expires_never": "O token non caduca",
    "subscribe_dialog_login_title": "Require inciar sesión",
    "account_tokens_dialog_expires_x_days": "O token caduca en {{days}} días",
    "prefs_reservations_table_everyone_read_only": "Podo publicar e subscribirme, calquera pode subscribirse",
    "prefs_reservations_table_everyone_deny_all": "Só eu podo publicar e subscribirme",
    "account_upgrade_dialog_tier_features_reservations_one": "{{reservations}} tema reservado",
    "subscribe_dialog_login_button_login": "Acceder",
    "account_upgrade_dialog_tier_features_no_reservations": "Sen temas reservados",
    "prefs_users_table_cannot_delete_or_edit": "Non se pode eliminar ou editar unha usuaria coa sesión iniciada",
    "prefs_notifications_delete_after_three_hours_description": "As notificacións autoelimínanse após tres horas",
    "prefs_notifications_delete_after_three_hours": "Após tres horas",
    "prefs_notifications_min_priority_description_x_or_higher": "Mostrar as notificacións se a prioridade é {{number}} {{name}} ou superior",
    "reservation_delete_dialog_description": "Ao eliminar a reserva cedes a propiedade do tema, e permites que outras persoas poidan reservalo. Podes manter ou eliminar as mensaxes e anexos existentes.",
    "prefs_reservations_table_everyone_read_write": "Calquera pode publicar e subscribirse",
    "prefs_reservations_dialog_title_delete": "Eliminar a reserva do tema",
    "prefs_users_table": "Táboa de usuarias",
    "prefs_reservations_table_topic_header": "Tema",
    "reservation_delete_dialog_submit_button": "Eliminar a reserva",
    "prefs_reservations_limit_reached": "Acadaches o límite de temas que podes reservar.",
    "account_upgrade_dialog_interval_monthly": "Mensual",
    "prefs_users_add_button": "Engadir usuaria",
    "account_upgrade_dialog_tier_features_messages_other": "{{messages}} mensaxes diarias",
    "prefs_appearance_language_title": "Idioma",
    "prefs_notifications_delete_after_one_day_description": "As notificacións autoelimínanse após un día",
    "account_tokens_table_never_expires": "Non caduca",
    "account_tokens_delete_dialog_title": "Desbotar token de acceso",
    "prefs_notifications_delete_after_one_month": "Após un mes",
    "account_tokens_delete_dialog_description": "Antes de borrar o token de acceso mira que ningunha aplicación ou programa o está usando. <strong>Esta acción non pode desfacerse</strong>.",
    "account_upgrade_dialog_button_cancel": "Cancelar",
    "account_tokens_table_label_header": "Etiqueta",
    "account_upgrade_dialog_billing_contact_website": "Para preguntas sobre pagamentos, vai ao noso <Link>sitiio web</Link>.",
    "prefs_notifications_delete_after_never_description": "As notificacións non se eliminarán nunca automáticamente",
    "account_upgrade_dialog_tier_features_reservations_other": "{{reservations}} temas reservados",
    "prefs_notifications_sound_description_none": "As notificacións non reproducen un ton ao chegar",
    "account_tokens_description": "Usar tokens de acceso ao publicar e subscribirte a través da API de ntfy, así non tes que enviar as credenciais. Le a <Link>documentación</Link> para saber máis.",
    "prefs_reservations_table": "Táboa cos temas reservados",
    "account_upgrade_dialog_button_cancel_subscription": "Cancelar subscrición",
    "account_upgrade_dialog_tier_features_emails_one": "{{emails}} correo diario",
    "account_upgrade_dialog_tier_features_attachment_file_size": "{{filesize}} por ficheiro",
    "prefs_reservations_description": "Podes reservar nomes de temas para uso personal. Ao reservar un tema tes a propiedade sobre del, e permíteche definir os permisos de acceso para outras usuarias sobre o tema.",
    "prefs_users_description_no_sync": "Usuarias e contrasinais non están sincronizados coa túa conta.",
    "account_tokens_dialog_title_edit": "Editar token de acceso",
    "prefs_users_table_base_url_header": "URL do servizo",
    "account_upgrade_dialog_tier_features_messages_one": "{{mensaxes}} mensaxe diaria",
    "account_upgrade_dialog_reservations_warning_one": "O nivel seleccionado permite reservar menos temas que o nivel actual. Antes de cambiar de nivel, <strong>elimina unha reserva polo menos</strong>. Podes eliminar as reservas nos <Link>Axustes</Link>.",
    "prefs_users_table_user_header": "Usuaria",
    "error_boundary_stack_trace": "Trazas do problema",
    "prefs_users_dialog_password_label": "Contrasinal",
    "prefs_notifications_delete_after_one_week": "Após unha semana",
    "prefs_reservations_delete_button": "Restablecer acceso ao tema",
    "prefs_notifications_delete_after_one_week_description": "As notificacións autoelimínanse após unha semana",
    "error_boundary_unsupported_indexeddb_description": "A app ntfy web precisa a función IndexedDB, e o teu navegador non ten soporte para IndexedDB no modo privado.<br/><br/>Aínda que é unha mágoa, tampouco ten moito senso usar a app ntfy web en modo privado, porque todo se garda na almacenaxe do navegador. Podes aprender máis sobre isto <githubLink>neste tema de GitHub</githubLink>, ou comentarnos o que che parece en <discordLink>Discord</discordLink> ou <matrixLink>Matrix</matrixLink>.",
    "subscribe_dialog_subscribe_button_cancel": "Cancelar",
    "account_basics_tier_description": "O nivel da túa conta",
    "prefs_reservations_dialog_title_add": "Reservar tema",
    "account_upgrade_dialog_cancel_warning": "Isto vai <strong>cancelar a túa subscrición</strong>, e degradar a túa conta o {{date}}. Nesa data, as reservas de temas así como as mensaxes na caché do servidor <strong>van ser eliminadas</strong>.",
    "prefs_notifications_sound_title": "Ton da notificación",
    "prefs_notifications_min_priority_default_and_higher": "Prioridade por defecto e superior",
    "prefs_reservations_table_access_header": "Acceso",
    "account_tokens_table_copied_to_clipboard": "Copiouse o token de acceso",
    "account_tokens_dialog_expires_x_hours": "O token caduca en {{hours}} horas",
    "prefs_users_edit_button": "Editar usuaria",
    "account_upgrade_dialog_title": "Cambiar facturación da conta",
    "priority_low": "baixa",
    "prefs_reservations_table_click_to_subscribe": "Preme para subscribirte",
    "error_boundary_description": "Isto non debería pasar. Lamentámolo. <br/>Se tes un minuto, <githubLink>informa en GitHub</githubLink>, ou fáinolo saber en <discordLink>Discord</discordLink> ou <matrixLink>Matrix</matrixLink>.",
    "priority_min": "min",
    "prefs_notifications_min_priority_description_any": "Mostrar todas as notificacións, obviando a prioridade",
    "error_boundary_gathering_info": "Obter máis info…",
    "error_boundary_unsupported_indexeddb_title": "Non hai soporte para a navegación privada",
    "prefs_notifications_delete_after_one_day": "Após un día",
    "error_boundary_title": "vaite!, ntfy fallou",
    "reservation_delete_dialog_action_keep_description": "As mensaxes e anexos que están no servidor serán visibles públicamente para quen saiba o nome do tema.",
    "prefs_reservations_add_button": "Engadir tema reservado",
    "prefs_reservations_title": "Temas reservados",
    "prefs_reservations_dialog_description": "Ao reservar un tema tes a propiedade sobre el, e permíteche definir os permisos de acceso para outras usuarias.",
    "account_tokens_delete_dialog_submit_button": "Eliminar definitivamente o token",
    "prefs_notifications_title": "Notificacións",
    "account_tokens_title": "Tokens de acceso",
    "prefs_reservations_dialog_topic_label": "Tema",
    "prefs_users_title": "Xestionar usuarias",
    "account_upgrade_dialog_tier_price_billed_monthly": "{{price}} anual. Pagamento mensual.",
    "account_tokens_dialog_expires_unchanged": "Deixar a data de caducidade sen cambiar",
    "error_boundary_button_copy_stack_trace": "Copiar trazas do problema",
    "account_tokens_dialog_title_delete": "Eliminar token de acceso",
    "reservation_delete_dialog_action_keep_title": "Manter as mensaxes e anexos gardados",
    "prefs_notifications_sound_no_sound": "Sen ton",
    "account_upgrade_dialog_interval_yearly": "Anual",
    "account_upgrade_dialog_button_redirect_signup": "Crea unha conta",
    "account_tokens_dialog_button_cancel": "Cancelar",
    "account_upgrade_dialog_tier_price_billed_yearly": "{{price}} cobrado anualmente. Aforro {{save}}.",
    "prefs_notifications_min_priority_high_and_higher": "Prioridade alta e superior",
    "priority_max": "máx",
    "prefs_users_delete_button": "Eliminar usuaria",
    "prefs_notifications_min_priority_any": "Calquera prioridade",
    "account_tokens_dialog_expires_label": "O token caduca o",
    "prefs_notifications_delete_after_title": "Desbotar notificacións",
    "account_upgrade_dialog_interval_yearly_discount_save": "aforro {{discount}}%",
    "prefs_users_dialog_title_edit": "Editar usuaria",
    "prefs_notifications_min_priority_low_and_higher": "Prioridade baixa e superior",
    "account_tokens_dialog_button_update": "Actualizar token",
    "account_upgrade_dialog_tier_features_attachment_total_size": "{{totalsize}} almacenaxe total",
    "prefs_reservations_table_everyone_write_only": "Podo publicar e subscribirme, calquera pode publicar",
    "prefs_appearance_title": "Aparencia",
    "account_tokens_table_cannot_delete_or_edit": "Non se pode editar ou desbotar o token da sesión actual",
    "prefs_notifications_sound_play": "Reproducir ton seleccionado",
    "account_tokens_table_last_access_header": "Último acceso",
    "account_tokens_table_last_origin_tooltip": "Desde o enderezo IP {{ip}}, preme para detalles",
    "account_upgrade_dialog_tier_price_per_month": "mes",
    "account_tokens_table_current_session": "Sesión do navegador actual",
    "account_upgrade_dialog_button_pay_now": "Paga e subscríbete",
    "reservation_delete_dialog_action_delete_title": "Eliminar mensaxes e anexos gardados",
    "reservation_delete_dialog_action_delete_description": "As mensaxes e anexos vanse borrar definitivamente. Esta acción non ten volta.",
    "prefs_notifications_delete_after_one_month_description": "As notificacións autoelimínanse após un mes",
    "prefs_users_dialog_base_url_label": "URL do servizo, ex. https://ntfy.sh",
    "account_upgrade_dialog_tier_selected_label": "Seleccionado",
    "account_upgrade_dialog_button_update_subscription": "Actualizar subscrición",
    "priority_high": "alta",
    "account_delete_dialog_billing_warning": "Ao eliminar a conta tamén cancelas o pagamento das subscricións. Non poderás volver acceder ao taboleiro de pagamentos.",
    "prefs_notifications_min_priority_description_max": "Mostrar notificacións se a prioridade é 5 (máx)",
    "account_upgrade_dialog_reservations_warning_other": "O nivel seleccionado permite reservar menos temas que o nivel actual. Antes de cambiar de nivel, <strong>elimina {{count}} reservas polo menos</strong>. Podes eliminar as reservas nos <Link>Axustes</Link>.",
    "prefs_users_dialog_title_add": "Engadir usuaria",
    "account_tokens_dialog_button_create": "Crear token",
    "account_tokens_table_create_token_button": "Crear token de acceso",
    "account_basics_tier_interval_monthly": "mensual",
    "account_basics_tier_canceled_subscription": "A sua suscripción foi cancelada e vostede será degradado a unha conta gratuita o {{date}}.",
    "account_basics_password_dialog_current_password_incorrect": "Contrasinal incorrecto",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_number_label": "Número de teléfono",
    "account_basics_password_dialog_button_submit": "Modificar contrasinal",
    "account_basics_username_title": "Usuario",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_check_verification_button": "Código de confirmación",
    "account_usage_messages_title": "Mesaxes publicados",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_verify_button_sms": "Enviar SMS",
    "account_basics_tier_change_button": "Cambiar",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_description": "Para usar a característica de chamadas de teléfono, vostede debe engadir e verificar ao menos un número de teléfono. A verificación pode ser realizada vía SMS ou a través de chamada.",
    "account_delete_title": "Borrar conta",
    "account_delete_dialog_label": "Contrasinal",
    "account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "(con tier {{tier}})",
    "subscribe_dialog_login_username_label": "Nome de usuario, ex. phil",
    "subscribe_dialog_error_user_not_authorized": "Usuario {{username}} non autorizado",
    "account_basics_title": "Conta",
    "account_basics_phone_numbers_no_phone_numbers_yet": "Aínda non hay números de teléfono",
    "subscribe_dialog_subscribe_button_generate_topic_name": "Xerar nome",
    "subscribe_dialog_login_password_label": "Contrasinal",
    "subscribe_dialog_subscribe_button_subscribe": "Subscribirse",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_title": "Engadir número de teléfono",
    "account_basics_username_admin_tooltip": "É vostede Admin",
    "account_delete_dialog_description": "Isto borrará permanentemente a túa conta, incluido todos os datos almacenados no servidor. Despois do borrado, o teu nome de usuario non estará dispoñible durante 7 días. Se realmente queres proceder, por favor confirme co seu contrasinal na caixa inferior.",
    "account_usage_reservations_none": "Non hai temas reservados para esta conta",
    "subscribe_dialog_subscribe_topic_placeholder": "Nome do tema, ex. phil_alertas",
    "account_usage_title": "Uso",
    "account_basics_tier_upgrade_button": "Mexorar a Pro",
    "subscribe_dialog_error_topic_already_reserved": "Tema xa reservado",
    "account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "(sen tier)",
    "account_basics_tier_payment_overdue": "O pago está retrasado. Por favor, revise o seu método de pago o a súa conta será degradada pronto.",
    "account_basics_phone_numbers_description": "Para notificacións telefónicas",
    "account_basics_tier_free": "De balde",
    "account_basics_tier_admin": "Admin",
    "account_delete_dialog_button_cancel": "Cancelar",
    "account_basics_password_description": "Modificar o contrasinal da conta",
    "account_usage_calls_title": "Chamadas realizadas",
    "account_basics_tier_basic": "Básico",
    "account_basics_phone_numbers_copied_to_clipboard": "Número de teléfono copiado no portapapeis",
    "account_basics_tier_title": "Tipo de conta",
    "account_usage_cannot_create_portal_session": "Non foi posible abrir o portal de pagos",
    "account_delete_description": "Borrar permanentemente a túa conta",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_number_placeholder": "ex. +1222333444",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_code_placeholder": "ex. 123456",
    "account_basics_tier_manage_billing_button": "Xestionar pagos",
    "account_basics_username_description": "Ei, ese eres ti ❤",
    "account_basics_password_dialog_confirm_password_label": "Confirmar contrasinal",
    "account_basics_tier_interval_yearly": "anual",
    "account_delete_dialog_button_submit": "Borrar permanentemente a conta",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_channel_call": "Chamada",
    "account_basics_password_title": "Contrasinal",
    "account_basics_password_dialog_new_password_label": "Novo contrasinal",
    "account_usage_of_limit": "de {{limit}}",
    "subscribe_dialog_error_user_anonymous": "anónimo",
    "account_usage_basis_ip_description": "Estadísticas de uso e límites para esta conta están basados na sua IP, polo que poden estar compartidos con outros usuarios. Os limites mostrados son aproximados, basados nos ratios de limite existentes.",
    "account_basics_password_dialog_title": "Modificar contrasinal",
    "account_usage_limits_reset_daily": "Límite de uso é reiniciado diariamente a medianoite (UTC(",
    "account_usage_unlimited": "Sen límites",
    "account_basics_phone_numbers_title": "Números de teléfono",
    "account_basics_password_dialog_current_password_label": "Contrasinal actual",
    "subscribe_dialog_subscribe_base_url_label": "URL do servizo",
    "account_usage_reservations_title": "Temas reservados",
    "account_usage_calls_none": "Non se poden realizar chamadas con esta conta",
    "subscribe_dialog_subscribe_use_another_label": "Usar outro servidor",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_code_label": "Código de verificación",
    "account_basics_tier_paid_until": "Suscripción pagada ata {{date}}, e vaise auto-renovar",
    "account_usage_attachment_storage_description": "{{filesize}} por arquivo, borrado despois de {{expiry}}",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_verify_button_call": "Chámame",
    "account_usage_emails_title": "Emails enviados",
    "account_basics_phone_numbers_dialog_channel_sms": "SMS",
    "subscribe_dialog_login_description": "Este tema está protexido por contrasinal. Por favor, introduza o usuario e contrasinal para subscribirse."
}